이규준/한진숙 선교사 사역 소식지 (2021년 9월)

갈멜에서 호렙까지

이규준/한진숙(광표,준표) 선교사는 지난 2003년부터 위클리프 캐나다 소속 선교사로, 여러 개인과 교회가 성경번역선교에 헌신하도록 돕고 있습니다. 이를 위해 교회와 개인들이 잘 구비되고 사역할 수 있도록 다양한 프로그램과 선교훈련으로 섬기고 있습니다. 

계속되는 비대면/온라인 사역

온라인 선교 훈련 코스

지난 3-5월 열린 카이로스
코스 참가자들과 조력자들 

성경번역선교 온라인 기도회

 
크리 원주민 성경번역 사역자들과 함께 한 온라인 기도

성경읽고 성경없는 민족 축복

어린이용 RBBB 52주차
삽화 모두 완성

샬롬, 주안에서 귀한 동역자님들께 인사드립니다!

팬더믹 상황에서도 마음과 건강을 지키고 교회로서 삶과 사역을 이어가게 하시는 하나님께 감사와 찬송을 돌립니다.

제 사역은 크게 세 가지로, 일반 선교 동원 및 훈련, 성경번역 선교를 위한 동원 및 훈련, 팀 리더로서의 섬김 등입니다. 감사하게도 최근 10년 간 사역을 잘 감당해 왔는데, 최근에 팬더믹과 팀원 상황 변동으로 인해 여러 가지 도전이 많습니다. 그 간 주님의 은혜로 사역도 잘 성장해 왔는데, 이러한 도전들도 동일하게 주님의 은혜로 넉넉히 이겨나가게 하실 줄 믿고 기도합니다.

최근 2년 계속되고 있는 코빗-19 사태의 영향으로 사역의 전환기를 맞고 있음이 분명해 보입니다. 이런 때

일수록 기술변화에 신속히 대처할 수 있는 대응 능력(agility)과 노력이 참 중요하다고 합니다. 앞서 말한 세 부분이 비대면으로도 잘 이뤄지도록 온라인 카이로스 코스와 인터페이스 세미나, 성경번역 선교를 위한 온라인 기도회, 성경읽고 성경없는 민족 축복하기 (RBBB) 운동 자료 확충 등에 계속 힘쓰고 있습니다.   

이로써 더 많은 분들이 선교적 삶을 살고, 교회는 더 선교적이 되고, 더 많은 분들이 기도와 물질로 성경번역 선교에 동참하게 되었습니다.

저희 디아스포라 팀 전체 사역으로 보면, 새롭게 70 분이 기도 동역자로 헌신해 주셨고, 개인과 교회과 매월 정기 헌금이나 성경번역 프로젝트를 위해 더 풍성하게 헌금해 주셔서, 예년에 비해 10% 이상 더 많은 헌금이 성경번역 선교를 위해 드려졌습니다. 

계속되는 사역들을 위해 기도해 주세요

성경읽고 성경없는 민족 축복하기

감사하게 올 초부터 시작된 2년 1독 성경읽기 묵상 본문 제작이 전체의 1/3이 완성되었습니다. 다양한 주해와 도표, 그림 자료도 덧붙여서 놓았습니다. 성경을 잘 이해하면서도 본문의 의도에 맞게 잘 묵상하도록 저술되게 계속 기도해주세요. (위의 도표는 절기에 대해 설명하면서 예수님이 유월절/초실 되심 의미를 설명하는 내용입니다.)

RBBB(Read the Bible Bless the Bibleless)

Bible Project 각권 성경 요약 유튜브 비디오가 한글로도 나왔습니다. 그럼에도 적확한 번역, 성경을 읽을 때 옆에 펴놓고 보기에 좋도록 인쇄 형태로 된 것 + 그림은 영어로 내용은 한글로 하여 대조보기가 가능한 점 등이 제가 작업해 놓은 것의 장점이라 하겠습니다. 베드로서, 유다서, 요한계시록까지 잘 마무리하도록 기도해 주세요.

지난 10년 동안 중국인 사역 팀 리더로 섬겨왔던 '앨리스 호'가 개인적인 이유로 사임하게 되었습니다. 연말까지 인수 인계가 잘 되고, 앨리스에게도 귀한 사역이 이어지고, 위클리프에도 좋은 후임 사역자가 구해지도록 기도해 주세요.

올 가을 사역 계획

9/5, 토론토한인장로교회 설교 (동원가 다윗)

9/13-16, Global Connect(위클리프 국제 협력 수련회)

9/15-20, SM 캐나다 내셔널 팀 수련회

9/25-11/27, 매 주 (토), 본한인교회 카이로스 코스

매월 2주 차 (토), 성경번역 프로젝트 위한 온라인 기도회

11/19, 성경번역선교사 훈련기관 CanIL 이사회

연락처

Gyoojun Lee
904 Willowdale Ave.
Toronto, ON  M2M 3C1
Canada

416-888-2262 gyoojun_lee@wycliffe.ca http://www.wycliffe.ca
http://wordlovers.ca/rbbb

기도와 재정 후원

저희 소식지와 주간 기도제목을 통해 저희 사역을 위해 기도해주실 수 있습니다. 좌측의 연락처로 알려주시면 바로 보내드립니다. 
수표 발행  : 수취인(payable to:)란에 Wycliffe Bible Translators 라고 기입하시고 메모 칸에 Gyoojun Lee (#53047)라고 써서 보내주시면 됩니다. 미국에서는 미국 위클리프로 보내주시고, Gyoojun Lee (#210902)라고 써주시면 됩니다.
한국에서의 송금 : 외환은행(예금주:(사)한국해외선교회, 계좌번호: 303-04-00017-907)으로 입금해주시고, 070-8670-6360/ income@v2025.or.kr로 연락해 주세요.
온라인: 아래 버튼을 눌러 온라인으로 하실 수도 있습니다.

Wycliffe Canada Homepage | RBBB | LiFEgame Canada | Kairos Course