Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 2 Feb 2020

Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력

http://wordlovers.ca/weeklyprayerboard

Coronavirus situation

Ministry schedules of Wycliffe workers are affected by the coronavirus situation. The workers coming out from the country of the coronavirus-hit area or those who need to get into the country, may or have to adjust their ministries schedule as well as those who have to travel around the South East Asia area for the ministries and international meetings. Let us pray that authorities will take proper steps well, globally and regionally, that those infected people will be healed soon while the virus is well contained. We also pray that the affected workers will be able to handle their situation well with flexibility to continue their ministries with good health, and that the world community will not be trapped into the more contagious and vicious acts of discrimination and hates but cope with the situation with the Love of God who loves all nations.

코로나바이러스 상황

코로나바이러스 사태로 인해 발생지 국가로 들어가거나 나와야 하는 사역자들, 또한 국제 모임과 사역 관련하여 동남아시아 지역으로 여행해야 하는 사역자들의 일정이 영향 받고 있습니다. 국제적으로, 지역적으로 관계자들이 적절한 조처를 취해 감염 피해자들이 빨리 회복되고 피해 확산이 방지되며, 사역자들은 급작스런 상황에 유연하게 잘 대처할 수 있도록, 건강하게 사역이 이어지도록 기도해주세요. 또한 이 사태로 인해 세계 공동체가 바이러스보다 더 감염되기 쉬운, 부당한 차별이나 혐오의 덫에 빠지지 않고, 모든 민족을 사랑하시는 하나님의 사랑으로 어려운 때를 함께 이겨나가도록 기도합니다!

Korean Kairos Courses

Kairos courses will be held in the Greater Toronto and Niagara Falls Area from the next week. We pray that many people from the areas will take the course to live a missional life as a result. Please pray that Wycliffe workers will serve the courses well with other facilitators and share with passion what Bible translation ministries are all about as a part of God’s Mission. (Toronto course at YoungNak Presbyterian Church (Rev. Minho Song, senior pastor), Tuesday evenings, 7:30-10:00, Feb 11-Mar 31 and one Saturday, 9:00 am – 5:30 pm, Mar 21. Niagara course at Niagara Korean Presbyterian Church (Rev. Wook-Soo Suh, senior pastor), 2 weekends, Feb 14-16 and 21-23. 7:30-10:00, Friday, 9:30-6:00, Saturday, 2:30-8:30, Sunday)

한국어 카이로스 코스: 토론토, 나이아가라

다음 주부터 토론토와 나이아가라 지역에서 카이로스 코스가 열립니다. 지역에서 여러 교회 많은 분들이 참여하여 선교적 삶을 살게 되고 위클리프 사역자들이 다른 조력자들과 함께  잘 협력하고 섬기며  하나님의 선교와 성경 번역사역에 대해 열정적으로 잘 나누도록 기도해주세요. (토론토지역: 영락교회 (송민호 담임목사, 2/11-3/31 매 주 화요일 7:30-10:00, 3/21 토요일 오전9-6시, 나이아가라지역: 나이아가라한인장로교회 (서욱수 담임목사, 2/14-16, 21-23, 금요일 7:00-10:00, 토요일 오전 9:30-오후 6:00, 주일 오후 2:30-8:30)

Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대

www.wycliffe.net

Partnership Development and Missio Dei: Europe area

Praise God the excellent “Ministry Partnership Development” workshop held recently in Germany. Staff from eight nations participated, representing four mission organizations. They received fresh insight about the Mission of God from the scriptures and the important roles they and their financial/prayer teams have in Bible translation movements.

동역자 개발과 하나님의 선교: 유럽

최근 독일에서 열린 훌륭한 “사역 파트너십” 워크숍을 인하여서 하나님을 찬송합니다. 4개의 선교단체들을 대표하여 8개국에서 온 사역자들이 모였습니다. 말씀을 통하여 하나님의 선교에 대한 신선한 통찰력과 함께 재정과 기도팀이 성경번역 사역에서 얼마나 중요한 역할을 맡고 있는지를 깨닫게 되었습니다.

Building Cultural Awareness: New Zealand

Praise God for the successful Building Cultural Awareness tours organized by Wycliffe New Zealand in both the North and South Islands. Give thanks for the good connections and discussions between Wycliffe staff and participants from churches and other groups. Pray that the people who attended the workshops will continue to grow in their awareness about living in community and developing relationships with people from other cultures.

문화 인식 구축 : 뉴질랜드
위클리프 뉴질랜드가 북부와 남부 제도에서 개최한 성공적인 문화 인식 구축을 위한 여행을 인하여서 하나님을 찬양합니다. 위클리프 사역자들과 교회와 다른 단체의 참가자들 사이의 좋은 관계와 토의에 감사를 드립니다. 워크숍에 참여한 사람들이 속한 지역 사회내에서는 물론 타문화권 출신 사람들과의 관계도 발전시키는 것에 대한 인식이 계속 확장되도록 기도헤주세요.

JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터

www.jaars.org

Pray for Amina Anaroua, 2020 JAARS Aviation Fellow, as she focuses on digitizing aviation training material so it can be accessed around the world.

2020 잘스항공의 펠로우(단기 전문직 사역자) 인 아미나 선교사는 전 세계 어디서나 접속이 가능한 항공 훈련 자료를 디지털화하는 일에 매진하고 있습니다. 기도해주세요.

Pray for effective means to distribute the Lenthomi* Bible (Central Asia) and for God to prepare the soil of Lenthomi hearts to receive the seed of his Word (James 1:21).

레토미 (가명, 중앙아시아 보안지역) 성경을 배포하기 위한 효과적인 수단을 위해, 그리고 레토미 언어부족 사람들의 마음밭이 준비되어 하나님 말씀의 씨앗이 잘 심겨지도록 손모아주세요 (야고보서 1:21).

Videographer/photographer is a critical staffing need at JAARS Communications; ask God to lead his choice to this important position.

비디오 촬영가와 사진 작가는 잘스의 정보통신팀에서 절대적으로 충원을 필요로 하는 사역 직종입니다. 헌신되고 준비된 일꾼들이 이 중요한 섬김의 자리를 선택하도록 기도해주세요.