Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 19 June 2022

Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력

http://wordlovers.ca/ 

Joseph & Joyce Park: Kaninuwa Bible translation, PNG / on return assignment

The Parks are very thankful for their well-used time in Korea. They are going through complete medical check-ups, and dental treatment until they come to Canada in mid-July. This time, their home assignment will be mainly an extension of ongoing translation ministries with the Kaninuwa translation team, as they need to make their progress report every quarter. Considering this responsibility, it will be necessary for the Parks to take adequate rest during their home assignment, as they need to be refreshed and reenergized by God's grace in overcoming their weakened health condition. Please pray that they will get the proper check-ups and treatment during their stay in Korea. Pray also that they will be able to plan wisely and keep the balance between ongoing ministries (remote-assignment) and recovery. 

박요섭 / 조선향 선교사: 카니누와 성경 번역, 파푸아뉴기니 / 본국 사역

박 선교사 부부가 한국에 머무는 시간을 잘 활용하고 있음에 감사드립니다. 종합 건강 검진과 함께 7월 중순에 캐나다로 올 때까지 치과 치료를 받을 예정입니다. 재정 지원 받는 것으로 인해 분기별로 성경번역 프로젝트에 대한 보고서를 제출해야 하기에, 이번 본국 사역(안식년) 기간에는 주로 카니누와 번역팀과 함께 계속해서 성경번역 사역을 원격으로 진행하게 됩니다. 따라서, 약화된 건강 상태를 회복하고 하나님의 은혜로 새 힘을 얻고 회복되기 위해서는 정말 잘 쉬는 일이 필요합니다. 한국에 머무는 동안 꼭 받아야 할 검진과 치료가 잘 이뤄지게 기도해 주시고, 또한 지혜롭게 잘 계획하여 본국사역 기간에 사역과 회복을 균형있게 잘 해나갈 수 있도록 기도해 주세요.

Help print a Bible for a Peruvian Today

The Eastern Apurimac Quechua Bible is complete! Wycliffe Canada has started an exciting Bible printing campaign to mark this great milestone. It costs $23 to print an Eastern Apurimac Quechua Bible. Our hope is for the Canadian Church to take part in this historic moment by helping print these new Bibles. A gift of $23 can have an eternal impact, by placing someone’s very first Bible in their hands! Wycliffe Canada has committed to printing 5,000 Bibles. Please pray for the success of this Bible printing campaign! Pray for the distribution of the Eastern Apurímac Quechua Bible. Pray for open hearts and transformation among the 400,000 people in Peru who will soon have access to the entire Bible for the first time!  https://www.wycliffe.ca/printabible/churches/

페루 소수민족 성경 인쇄를 도와주세요

동부 아푸리맥 케추아 소수민족의 성경이 완역되었습니다! 위클리프캐나다는 이 감동적인 이정표를 기념하기 위해 성경 인쇄 캠페인을 시작했습니다. 이 부족어 성경을 인쇄하는 데는 23달러가 듭니다. 우리의 소망은 캐나다 교회가 성경을 출판하는 것을 도와 이 역사적인 일에 동참하는 것입니다. 23달러의 선물로 누군가의 첫 번째 성경을 그들의 손에 쥐어 줌으로써 영원한 영향을 미칠 수 있습니다! 위클리프캐나다는 5,000권의 성경 인쇄 비용을 부담하기로 약정 했습니다. 이번 성경 인쇄 캠페인의 성공을 위해, 동부 아푸리맥 케추아어 성경의 배포를 위해, 처음으로 성경 전서를 접할 수 있게 될 40만 명의 페루 사람들이 복음에 열린 마음으로 변화되도록 기도해 주세요!

아푸리맥 케추아 성경번역 이야기 링크 http://wordlovers.ca/kfboard/16073 

헌금 안내 링크 https://www.wycliffe.ca/printabible/churches/)

Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십

Cree initiative: Naskapi

Bill Jancewicz writes: “I arrived safely in Schefferville by plane on Thursday, June 2 and have spent 11 very full days with friends. The reading and writing class for the Naskapi-McGill teacher training program is well underway and has gone well. We practice reading the Naskapi Scriptures each day, along with Naskapi writing, typing, grammar and history. I have a class of 13 students, plus our son Benjamin has been also sitting in and auditing the class. Please pray for the Naskapi reading and writing class, as these young people discover that they can be competent and successful readers and writers of Naskapi. May God call some of them to carry on the Naskapi Bible translation program.” Bill has met with Silas for several translation checking sessions for the Naskapi book of Judges. Translation consultants Meg Billingsley (SIL Americas Area) and Ben Wukasch (Canadian Bible Society) also join by Zoom. Dan Grove, Wycliffe Canada's Field Project Liaison for the Cree Initiative project, plans to travel to 

Schefferville, in order to listen to members of the Naskapi community and their leaders who have taken on the goal of having the Bible in their own language. Please pray for God’s protection and travel mercies as the homeward journey for all of them is scheduled to begin on Thursday, June 23.

크리 원주민 성경 번역 운동: 나스카피

"지난 6월 2일 목요일, 항공편으로 셰퍼빌에 안전하게 도착했으며 그 후 11일 동안 동역자들과 함께 지냈습니다. 나스카피-맥길대학교의 교사 양성 프로그램의 읽기 및 쓰기 강좌는 잘 진행되고 있습니다. 아울러 나스카피 쓰기, 타이핑, 문법, 역사와 함께 나스카피 성경을 매일 읽는 연습도 합니다. 13명의 수강생들로 구성된 강좌를 인도하는데 아들 벤자민도 함께 청강중입니다. 이 젊은이들이 나스카피의 유능하고 성공적인 독자이자 작가들이 될 수 있는 가능성을 보고 있는데 이 강좌를 위해 기도해 주세요. 하나님이 이들 중 몇 명을 헌신자로 세워서 나스카피 성경 번역 프로그램을 이어갈 것입니다." 라고 빌 선교사가 알려 왔습니다. 빌 선교사는 나스카피 버전의 사사기의 번역 점검을 위하여 사일러스와 만났고, 번역 자문위원인 에스아이엘의 미주지역 담당 맥 선교사 캐나다성서공회 벤 선교사와도 줌 모임으로 만났습니다. 위클리프캐나다 크리 담당 현지 프로젝트 연락관인 댄 선교사는 나스카피 공동체 사람들과 지도자들이 자기네 모어로 된 성경을 갖고자하는 열망을 직접 듣기 위해 셰퍼빌로 이동중입니다. 6월 23일 목요일부터는 모두 귀가하는 여정이 시작되는데 하나님의 보호하심과 여행중 안전을 위해 기도해 주세요. 

Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대

www.wycliffe.net

다양한 문화권에서의 섬김: 일본

위클리프 일본의 20 여명이 넘는 사역자들이 브라질, 인도네시아, 아시아 여러 지역과 일본에서 섬기고 있습니다.  주요 사역 프로젝트들에는 성경 번역,  문해 사역과 토속 예술, 수화 번역, 성경 활용을 통한 치유 사역, 교회 협력, 기도, 선교사 자녀 돌봄과 교육, 행정 사역 들이 포함됩니다. 모든 사역자들과 그 가족들에게 하나님의 보호와 인도 하심을 있도록, 일본인 사역자들을 통하여 전 세계의 성경 번역 운동, 위클리프 국제 연대의 목표 등의 진척이 계속되도록 기도해 주세요.

Wycliffe mission camp: Romania
Wycliffe Romania is organizing a mission camp scheduled for 1-6 August. Pray for the preparations and ask God to direct people to the camp who will contribute to the advancement of the Bible translation movement worldwide. The camp last year was encouraging even though participation was limited because of COVID restrictions. Give praise and pray for the three new Wycliffe Romania members who are preparing for their assignments. Two of them will start a linguistics course in England in August. Join Wycliffe Romania in praying that God would raise 25 new members by 2025 to address the many translation needs in the world.  

위클리프 선교 캠프: 루마니아

위클리프 루마니아가 8월 1일 부터 6 일 까지 선교 캠프를 준비하고 있습니다. 이를 위해 함께 기도해 주시고 전 세계 성경 번역 운동의 발전에 기여할 헌신자들이 캠프로 인도받도록 기도해 주세요. 지난해 캠프는 코로나로 인해 참가가 제한 되었음에도 불구하고 고무적이었습니다. 사역을 시작하게 될 세 명의 위클리프 신임 사역자들을 인하여 하나님께 감사하며 위해 함께 기도해 주세요. 이들 중 두 명은 8월에 영국에서 언어학 과정을 시작합니다. 2025년까지 전 세계의 많은 번역 과업을 감당할 25명의 신임 사역자들을 주께서 세워주시도록 기도해 주세요. 

JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터

www.jaars.org 

Jesus answered and said to him, “If anyone loves me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him” (John 14:23 NKJV). (June 19: Happy Father’s Day!) 

예수께서 대답하여 이르시되 사람이 나를 사랑하면 내 말을 지키리니 내 아버지께서 그를 사랑하실 것이요 우리가 그에게 가서 거처를 그와 함께 하리라. (요한복음 14:23) (6월 19일: 아버지의 날을 축하합니다!) 

Pray for our Mission Team staff during a very full season: for grace as they interact with each group and wisdom in managing projects, speakers, and meals. 

본격적으로 바쁜 시즌으로 방문오는 여러 외부 단기 사역팀과의 소통과 프로젝트 관리, 강사들 섭외, 그리고 숙식 문제등을 준비하고 운영하는 미션팀 사역자들을 위해 기도해 주세요. 

Aviation Pre-Field orientees graduate today (June 24). Pray for them as they move on to the next phase of preparation for their assignments. 

6월 24일은 항공팀의 현지적응 오리엔테이션 코스 참가자들이 수료하는 날입니다. 다음 단계로의 사역들을 준비하는 이들을 위해 기도해 주세요.