Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 26 June 2022

Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력

아푸리맥 케추아 성경번역 이야기 링크 http://wordlovers.ca/kfboard/16073 

헌금 안내 링크 https://www.wycliffe.ca/printabible/churches/) 

Albert and Martha (Isaac, Moses): Director of Wycliffe Taiwan and Regional Manager of a sensitive area, respectively

Thankfully, Isaac graduated from middle school and Moses will be graduating next week. Please pray for their two sons, as they prepare for the next level of education in good health. Martha is in her visit to Korea from June 22 to early July for meetings with her team members of a sensitive area. Please pray that all planned meeting schedules will be effectively carried out, and that they will be able to share good encouragement and fellowship time between the team members, who have this face-to-face meeting for the first time since the pandemic. Albert continues to serve with a new project team for translation of the Bible for the Kebalan people. Please pray that the Kebalan Bible translation project will proceed smoothly according to God's guidance. 

알버트 / 마르다 (이삭과 모세) 선교사: 위클리프 대만, 보안 지역 책임자

감사하게도, 이삭이 중학교를 졸업하였고 모세도 다음 주에 졸업합니다. 아이들이 건강하게 다음 단계를 잘 준비할 수 있도록 기도해 주세요. 마르다 선교사는 6월 22일부터 7월 초순까지 보안 지역 사역팀원들과 팀 미팅을 위하여 한국에 방문 중입니다. 계획된 모든 사역 일정들을 효과적으로 잘 수행하고, 코로나 대유행병 이후 처음으로 대면하게 되는 사역팀원들간의 좋은 격려와 교제의 시간 잘 나눌 수 있도록 기도해 주세요. 알버트 선교사는 계속하여 새로 구성된 거마란 (噶瑪蘭)족 성경번역 프로젝트팀과 함께 섬기고 있습니다. 거마란 성경번역 프로젝트가 하나님의 인도하심 따라 순조롭게 진행되도록 기도해 주세요. 

Help print a Bible for a Peruvian Today

The Eastern Apurimac Quechua Bible is complete! Wycliffe Canada has started an exciting Bible printing campaign to mark this great milestone. It costs $23 to print an Eastern Apurimac Quechua Bible. Our hope is for the Canadian Church to take part in this historic moment by helping them print these new Bibles. A gift of $23 can have an eternal impact, by placing someone’s very first Bible in their hands! Wycliffe Canada has committed to printing 5,000 Bibles. Please pray for the success of this Bible printing campaign! Pray for the distribution of the Eastern Apurímac Quechua Bible. Pray for open hearts and transformation among the 400,000 people in Peru who will soon have access to the entire Bible for the first time!  https://www.wycliffe.ca/printabible/churches/ 

페루 소수민족 성경 인쇄를 도와주세요

동부 아푸리맥 케추아 소수민족의 성경이 완역되었습니다! 위클리프캐나다는 이 감동적인 이정표를 기념하기 위해 성경 인쇄 캠페인을 시작했습니다. 이 부족어 성경을 인쇄하는 데는 23달러가 듭니다. 우리의 소망은 캐나다 교회가 성경을 출판하는 것을 도와 이 역사적인 일에 동참하는 것입니다. 23달러의 선물로 누군가의 첫 번째 성경을 그들의 손에 쥐어 줌으로써 영원한 영향을 미칠 수 있습니다! 위클리프캐나다는 5,000권의 성경 인쇄 비용을 부담하기로 약정 했습니다. 이번 성경 인쇄 캠페인의 성공을 위해, 동부 아푸리맥 케추아어 성경의 배포를 위해, 처음으로 성경 전서를 접할 수 있게 될 40만 명의 페루 사람들이 복음에 열린 마음으로 변화되도록 기도해 주세요!

아푸리맥 케추아 성경번역 이야기 링크 http://wordlovers.ca/kfboard/16073 

헌금 안내 링크 https://www.wycliffe.ca/printabible/churches/)

Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십 

실크 로드 프로젝트: 성경번역, 보안지역 (수신자 이외에 배포하거나 온라인에 게시하지 말아주세요)

K 프로젝트: 프로젝트 코디네이터가 다른 마을의 사립 종교 학교의 특별한 행사에 초대되었고 다중언어학교의 책들을 그 학교 디렉터와 교직원들에게 건네 주었습니다. 그들이 K 모어로 된 책들을 보고 매우 감동했음을 인하여 하나님을 찬송합니다. 여러가지 건강상 문제를 가지고 있는 프로젝트 코디네이터의 건강을 위해 계속해서 기도해 주세요. 헌신할 잠재력이 있는 한 모어 번역가를 위해 계속해서 기도해 주세요. 에스아이엘팀이 현지로 여행하고 그와 만날 수 있었는데 사역에 대한 관심과 용기가 커지고 주님이 그의 마음을 사로잡게 되도록 기도해 주세요. 지난 4월에 개강한 새 학년도가 순조롭게 진행되도록, 필요한 프로젝트 자금이 교직원 급여와 학교및 사무실 임대료를 잘 충족하도록, 6월 말까지 오랜 동안 기다려온 학교의 장학사 평가가 잘 이루어지도록 기도해 주세요. 외부 평가 담당관이 성장 영역을 다루는 1일 교직원 훈련 행사를 제공할 계획입니다. 이 사역에 하나님의 지혜와 은혜가 넘치도록 기도해 주세요. 

Praye Focus Bulletin 위클리프 국제 연대

www.wycliffe.net

Pray for refreshment: Indonesia 
As we pray for God's wisdom for governments in the Asia-Pacific region to help economic recovery from the pandemic, pray for the Kartidaya ministry supporters and partners as God continues allowing them to be a blessing. Ask God to give strength and ability to the Kartidaya team as they serve with one heart, one mind, and one love according to his guidance and for his glory. Pray for the Lord's help for the Kartidaya team retreat, now in the planning process. May it refresh and encourage the team as they bless many others through the Kartidaya ministry. 

새롭게 하소서: 인도네시아

대유행병으로 부터 경제 회복을 돕기 위해 힘쓰고 있는 아시아-태평양 지역 정부들에게 하나님의 지혜를 허락해 주시도록, 또한 카르티다야 사역 후원자들과 동역자들이 계속해서 하나님의 복을 나눌 수 있도록 기도해 주세요. 하나님의 인도하심과 영광을 위하여 한 마음 한 뜻, 한 사랑으로 섬기는 카르티다야 팀에게 힘과 능력을 주시도록, 현재 계획 중인 팀 수련회를 주께서 도와 주셔서 사역을 통해 다른 많은 사람들을 축복할 수 있도록 팀을 새롭게 하시고 힘 주시기를 기도해 주세요.  

Peace: Eastern Europe
Pray for peace in Eastern Europe as the conflict there continues. Pray for God's grace and strength for all who are affected, including the Alliance Organisations in the area. The staff of one organisation faces challenges both locally and globally regarding travel, access to finances, and the ability to obtain visas. Also, some computer software no longer works in the region. Pray that God will open doors for them and that he will allow Alliance staff in Eastern Europe to be a light that shines in the darkness. 

평화: 동유럽

분쟁이 계속되고 있는 동유럽의 평화를 위해, 그리고 이 지역의 국제 연대 단체들을 포함해 피해를 입은 모든 이들에게 하나님의 은혜와 능력이 함께 하시길 기도해 주세요. 한 단체의 사역자들이 이동, 금융 거래및 비자 취득과 관련하여 국내외적으로 어려움에 직면해 있습니다. 또한 일부 컴퓨터 소프트웨어는 특정 지역에서 더 이상 작동하지 않습니다. 하나님께서 이들을 위해 문을 열어주시고 동유럽 지역의 국제 연대 사역자들이 어둠을 밝히는 빛이 될 수 있도록 함께 손모아 주세요. 

JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터

www.jaars.org 

Pray for the Truth in Grace Bible Church group attending CrossVenture-Explore this weekend. Ask that participants will grow in their understanding of missions and Bible translation. 

이번 주말 크로스벤처 청소년 극기 훈련에 참가하는 은혜의진리교회팀을 위해, 참가자들이 선교와 성경 번역에 대한 이해가 자라도록 기도해 주세요. 

Our Intercultural Communications Course (ICC) Staff Training & Prep is underway. Pray for wisdom in preparation, good rest at night, and energy during the day. 

7월에 있을 타문화 커뮤니케이션 코스를 위한 사역자 훈련및 준비 모임이 진행 중입니다. 하나님 주시는 지혜로 준비할 때 저녁에는 잘 쉬고, 낮에는 활력이 넘치도록 기도해 주세요.

“The Lord speaks to us in our language, praise the Lord! We now have God’s Word in Simbiti! Simbiti people say Oye!” Praise God with the Simbiti people! 

"주님이 우리 말로 말씀하십니다. 주를 찬송합니다! 이제 심비티 민족에 하나님의 말씀이 들어 왔습니다! 심비티 사람들은 오예라고 말합니다!" 심비티 사람들과 함께 하나님을 찬양합니다!