이규준/한진숙 선교사 사역 소식지 (2020년 11월)

갈멜에서 호렙까지

이규준/한진숙(광표,준표) 선교사는 지난 2003년부터 위클리프 캐나다 소속 선교사로, 여러 개인과 교회가 성경번역선교에 헌신하도록 돕고 있습니다. 이를 위해 교회와 개인들이 잘 구비되고 사역할 수 있도록 다양한 프로그램과 선교훈련으로 섬기고 있습니다. 

허비 ?

카이로스 코스 참가자 중에 한 분이 20대 후반부터 5년 간 선교에 헌신했던 일을 회상하면서, '좋은 직장과 기회를 버리고 이해할 수 없는 짓을 한다'며 안타까워 했던, 당시 주변 사람들의 이야기를 나눴습니다.(마 26:8)

풍성한

추수감사절에 설교하면서, 감사에서 우러나온 드림의 예로 마게도냐 지역 교회들의 선교헌금에 대해 살펴보았습니다. 바울은 그들의 '풍성한 드림'을 하나님의 은혜 베푸심에 동참하는 행동으로 묘사합니다.(고후 8장 1절 이하)

드림 !

런던한인교회에서 창립 50주년 기념 성경 필사 행사 헌금을 성경번역 사역을 위해 드리게 되었습니다. 바울이 기도하는 것처럼, 은혜에 감사해 드리는 자나 그 헌금의 수혜자 모두에게 더 풍성한 은혜를 만드는 것입니다.

온라인 카이로스 코스 참가자들 모습과

지난 9월부터 시작된 온라인 카이로스 코스가 막바지에 이르렀습니다. 특히 중요한 특별 활동 두 가지를 온라인으로 치렀는데, 창의적인 아이디어와 기술적인 면이 합쳐져서 잘 진행되었음에 감사드립니다.

발표 및 특별 활동 녹화 시연 장면

대면 활동만이 가져다 주는 친밀함과 생생함은 대체할 수 없었지만, 온라인이 갖는 보다 나은 기록 나눔과 시간활용 등에는 큰 이점이 있었습니다. 멘토링과 선교 동원 측면도 계속 지켜보는 중입니다.  

적응과 적용

코로나 상황을 지나면서 여러 가지 다르게 적응하고 적용해야 할 점들을 여러 사역을 통해 몸으로 부딪히며 배워가고 있습니다. 가장 큰 도전은 역시 변화에 적응하는 것입니다.

지난 사역 보고 편지 이후 간헐적으로 몇몇 개인과 교회들에게 사역 업데이트를 해드렸던 대로, 모든 사역들이 온라인으로 이뤄지고 있는 가운데, 간혹 교회 방문의 기회가 주어지고 있습니다.

11월 첫 주에는 캘거리한인장로교회 담임 목사님 은퇴 예배가 있었습니다. 아직도 이동이나 방문을 자제해야 하는 상황이어서 정말 죄송하고 아쉽지만 영상 메시지로 대신해야 했습니다. 저희 동원사역에 첫 돌파구를 열어주셨고, 교회와 교회 내 여러 자원봉사자들과 함께 계속해서 사역의 새로운 장을 여는 데 큰 도움을 주셨습니다. 복된 사역과 삶이 이어지실 줄 믿고 기도 드립니다.

위의 온라인 카이로스 코스와 같이 처음으로 훈련 사역을 온라인으로 섬기면서 여러 가지 도전적인 상황을 헤쳐나가기 위해 기술적인 면들을 많이 배우고 다시 적용하고 시도하고 있습니다. 성찰/반성적 실천(Reflective Practicum)이 계속해서 이뤄지고 있는 셈입니다. 

예를 들어 필요에 의해서만 사용했던 구글 드라이브 사용이나 유투브 동영상 제작 등에 대한 더 깊은 이해, 간헐적으로 했던 초보 수준의 동영상 편집 작업, 발표/강의 녹화 작업 등에 많은 발전이 있었습니다. 그리고 실제 사역에 어떻게 적용해야 할지 계속 고민하고 있습니다. 코로나 이후로 온라인과 현장 사역이 계속 병행되어야 함을 고려해 보면, 앞으로 동영상 제작 등으로 훈련 사역에 임하는 방향을 고민하게 될 것 같습니다.

다음에 있는 세 가지 링크 클릭하시면 화상선교보고와 성경공부 및 파워포인트 보고서를 보실 수 있습니다.

화상선교보고 보기
(람원교회 용, 2:49초부터)

토요성경공부 발췌본 보기

토론토영락교회 선교보고 PPT

일자

6/1-5

6/13-7/14(토)

7/24

8/1-29(토)

8/9

8/22, 9/4

8/25-26

9/7-11

9/18

9/15-11/17

10/2, 28

10/11

11/15

사역 내용

영어 온라인 카이로스 코스 섬김

영어 온라인 ETI 코스 섬김

캔아이엘(CanIL) 온라인 이사회

토론토한인장로교회 온라인 성경공부 인도

토론토한인장로교회 설교

화상 선교보고(서울 람원교회, 토론토영락교회)

로잔 디아스포라 온라인 선교대회 참여

휴가 및 광표 가정 이사 도움

동역자 개발 (Partnership Development)

온라인 카이로스 코스 진행 중

다민족 팀, 디아스포라 사역 컨설팅

노스욕연합교회 설교

런던한인교회 50주년 기념 성경번역 선교 후원

기도제목

A. 동원사역
온라인 카이로스 시범 코스: 계속되는 온라인 카이로스 코스가 서부 대상으로 하다 보니, 시차로 인해 새벽 3시 정도가 되어야 끝나는 상황입니다. 24일 조력자 훈련까지 잘 마치도록, 부득이하게 계속 온라인으로 섬겨야 할 경우를 대비해 성공적인 시범 코스가 되도록 기도해 주세요.

선교사 동원과 교회 동원: 이제 동원사역에 합류할 장로님 한분의 허입절차가 막바지에 와 있습니다. 잘 마루리 되어 팀에 큰 활력이 더해지도록 기도해 주세요.

런던한인교회 창립 50주년 성경 필사 행사 헌금을 성경번역 선교를 위해 드려주심에 감사드립니다. 태국에서 진행 중인 Eastern Lawa 언어의 이야기식 성경, 문해사역, 성경번역 사역에 드려집니다. 몸된 교회와 동부 라와 언어 공동체에 풍성한 나눔의 은혜가 더하도록 기도해주세요.

B. 성경번역 선교 현장
지난 6월부터 성경번역 선교 현장 선교사들을 모시고 진행 중인 사역 업데이트와 기도제목을 직접 듣고 함께 기도하는 화상 월례 기도회를 코디 하고 있습니다. 영어로 진행되지만, 한글 번역 자료를 미리 제공하고, 소그룹 분방 기도 때에는 기도제목을 놓고 우리말로 통성기도하는 시간을 갖고 있습니다. 계속해서 많은 한인 동역자들이 참석하고 기도의 능력을 체험하도록 기도해 주세요.

현지에 나가 있는 선교사들에게 조금씩 여행의 문이 열려 현지 대상 부족들에게 나아갈 수 있는 길이 열리고 있음에 감사드립니다. 아직도 길이 막혀 있는 L/C 선교사 부부를 위해 기도해 주세요.

연락처

Gyoojun Lee
904 Willowdale Ave.
Toronto, ON  M2M 3C1
Canada

416-888-2262 gyoojun_lee@wycliffe.ca http://www.wycliffe.ca
http://wordlovers.ca/rbbb

기도와 재정 후원

저희 소식지와 주간 기도제목을 통해 저희 사역을 위해 기도해주실 수 있습니다. 좌측의 연락처로 알려주시면 바로 보내드립니다. 
수표 발행 : 수취인(payable to:)란에 Wycliffe Bible Translators 라고 기입하시고 메모 칸에 Gyoojun Lee (#53047)라고 써서 보내주시면 됩니다. 미국에서는 미국 위클리프로 보내주시고, Gyoojun Lee (#210902)라고 써주시면 됩니다.
한국에서의 송금 : 외환은행(예금주:(사)한국해외선교회, 계좌번호: 303-04-00017-907)으로 입금해주시고, 070-8670-6360/ income@v2025.or.kr로 연락해 주세요.
온라인: 아래 버튼을 눌러 온라인으로 하실 수도 있습니다.

Wycliffe Canada Homepage | RBBB | LiFEgame Canada | Kairos Course