2021.10.17 13:12
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 17 Oct 2021
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Albert and Martha (Isaac, Moses): Director of Wycliffe Taiwan and Regional Manager of a sensitive area, respectively
Martha is thankful for the answer she got through the one-on-one discipleship session with a Taiwanese college girl, which is 1 Peter 5:6-7. We want to 'make ourselves humble under God's mighty hand and cast all our anxiety to him.' Albert led a planning meeting for Wycliffe Taiwan in September, and he will serve the board of directors meeting in October and the annual general meeting in November. Pray that Wycliffe Taiwan will be able to elect new board directors, and accept more new missionaries this year by God's grace. Pray for a good diagnosis and treatment of Martha's gum pain, and for God's wisdom as they need to decide whether to continue homeschooling Issac (Gr. 9) or to send him to a public high school. Pray also for Moses (Gr. 6) to finish his elementary school well with a new homeroom teacher who came in very recently.
알버트 / 마르다 (이삭과 모세) 선교사: 위클리프 대만, 보안 지역 책임자
대만 자매를 일대일 양육하는 과정에서, 코로나 시대에 대해 베드로전서 5:6-7절로 응답해 주심에 감사드립니다. '하나님의 능하신 손 아래서 겸손하고, 염려를 다 주께 맡기’기를 원합니다. 알버트 선교사는 지난 9월에 있었던 내년 사역 계획에 이어, 10월에는 이사회, 11월에는 년례 총회를 섬길 예정입니다. 새로운 이사진 선출과 신입 선교사 동원이 하나님의 은혜로 잘 이뤄지도록 기도해 주세요. 마르다 선교사의 잇몸 통증에 대한 진단과 치료에 좋은 진전이 있도록 손모아 주시고, 홈스쿨링 중인 이삭(9학년)이 홈스쿨링을 계속할지 아니면 공립 고등학교로 진학할 지 잘 결정하도록, 6학년인 모세는 갑자기 담임 교사가 교체 되었는데 좋은 선생님들, 급우들과 함께 초등학교를 잘 마무리 할 수 있도록 기도해 주세요.
Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십
Silk Road Ascent (SRA): Bible translation in a sensitive area (Do not forward or post it anywhere online)
“K” Project: The Project Advisor desires to have a significant focus on literature production, and also on relating to government officials and to facilitate all registration related matters. For example, the registration of the local implementing partner (CBO, community-based organization) and the project school (it is in the mother tongue, multilingual education) have been slow. Just recently the people finished celebrating a major holiday, which is in memory of Abraham’s willingness to sacrifice his son, who they believe was Ishmael. As the people celebrate, one important element is the sacrifice of an animal and the sharing of the meat with family and with the poor. Our hope would be that this people group who practice this ritual would discover and take hold of the One who loves them and laid down His life for them as the one true sacrifice for all time.
실크 로드 프로젝트: 성경번역, 보안지역 (수신자 이외에 배포하거나 온라인에 게시하지 말아주세요)
K 프로젝트: 프로젝트 자문관은 문해 자료 제작이나 현지 정부및 각종 등록 관련 업무에 상당한 중점을 두고 있습니다. 현지 실행 단체 (지역 공동체 기반)와 프로젝트 스쿨 (모어및 다중언어 교육기관)의 인허가 문제가 너무 느리기 때문입니다. 최근에 이곳 사람들은 주요 절기 기념 축제를 마쳤는데, 자기네 들이 이스마엘이라고 믿는 아브라함의 아들을 희생 제물로 바친 조상의 믿음을 기념하여, 가축을 잡아 이웃의 가난한 사람들과 함께 그 고기를 나누는 것을 중요한 종교 의식으로 여깁니다. 이 의식을 행하는 이 민족들이 자기네들을 사랑하여 자기 생명을 단 한 번의 희생 제물로 모든 사람을 위하여 드린 바로 그 분을 찾아 믿도록 하는 것이 우리들의 기도이고 소망입니다.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Pray for language survey teams: Philippines
Language survey involves the gathering of linguistic, social and community information on which to base planning for helpful and effective language development activities in Bible translation work. Pray for the leaders of the Translators Association of the Philippines as they form teams to survey and define the need for Scripture translation in the following ethnolinguistic communities: Western Albay Bicol, Tandaganon, Porohanon, Northern Bontok, Southern Bontok, Southwestern Bontok. Ask the Lord for provision, protection and guidance for these future survey teams as they accomplish the key task of language assessment.
언어 조사팀들을 위한 기도: 필리핀
언어 조사에는 성경 번역에 아주 유용하고 효과적인 언어 개발 사역을 위한 기초가 되는 언어적, 사회적, 그리고 지역 사회 정보 수집이 포함됩니다. 서부 알베이비콜, 탄다가논, 포로하논, 북부반톡, 남부반톡, 남서부 반톡과 같은 민족 언어 공동체에서 성경 번역의 필요성을 조사하고 정의하기 위해 팀들을 구성하고 있는 필리핀 번역가 협회의 지도자들을 위해 기도해 주세요. 언어 평가의 주요 과제들을 완수하는 동안 이들 조사 팀들을 위해 주님의 공급 하심과 보호, 인도하심를 위해 기도해 주세요.
Translation projects reaching completion: Spain, Africa
PROEL, the Alliance Organization in Spain, is closely involved with translation projects taking place in Spain itself, including: projects for two languages of Africa and several of Iberia. The New Testament for the Fa d' Ambu people in Equatorial Guinea has been completed in Spain and will be published this year. Pray for open hearts of the Fa d' Ambu people to be impacted by his Word. Pray also for the very large D language community of Africa whose New Testament has been drafted. Staff from PROEL and the translation team are working with the Spanish Bible Society toward bringing it to publication.
번역 프로젝트 마무리 단계: 스페인, 아프리카
스페인의 국제연대 단체 스페인언어학진흥회(PROEL)는 아프리카의 두 언어와 이베리아 여러 언어를 포함하여 스페인에서 진행중인 번역 프로젝트와 긴밀하게 협력하고 있습니다. 적도 기니의 파담부 민족들을 위한 신약 성경이 스페인에서 완역되어 올해중 출판예정입니다. 번역된 말씀을 통하여 파담부 사람들의 마음이 열리도록, 또한 신약 초벌 번역을 마친 아프리카의 매우 큰 D언어 공동체를 위해 기도해 주세요. PROEL사역자들과 번역팀은 스페인 성서 공회에서 이 성경들을 출판하도록 애쓰고 있습니다.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
Pray for the Communications team as they seek new software to better manage projects and the content used to produce JAARS publications.
커뮤니케이션팀이 프로젝트들과 잘스의 출판물 제작에 사용되는 콘텐츠를 더 잘 관리할 수 있도록 하는 새로운 소프트웨어를 잘 고안해 낼 수 있도록 기도해 주세요.
Pray for timely solutions to supply chain problems that affect the availability of vehicles and motorcycles JAARS provides to partners in the Democratic Republic of the Congo.
잘스가 콩고민주공화국 동역팀들에게 제공하는 차량과 오토바이들의 배송이 전 세계적인 공급망 문제로 지체되고 있는데 시의 적절한 때에 해결되도록 손모아 주세요.
Pray for the JAARS staff who’ll be involved throughout the day with games and displays, and sharing about different cultures, at Carolina Presbyterian Church’s mission conference.
캐롤라이나장로교회의 선교 대회에서 하루 종일 게임 인도와 전시 행사, 그리고 타문화 사역등을 나누게 될 잘스 사역자들에게 지혜와 힘 주시도록 기도해 주세요.