위클리프 주간기도제목 20 Nov 2022
2022.11.19 18:25
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 20 Nov 2022
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Gyoojun and Jinsook Lee: Director of the Diaspora Engagement team
CHURCHgame will be held at Toronto Kangalim Methodist Church (Rev. Ju Yeop Kim, senior pastor) from Friday to Saturday, Nov. 25-26. Please pray that the participants will realize that all believers are called to the ministry, making disciples in one’s own nation and reaching out to all nations. The program desires to see a vigorous partnership arise between so-called lay people and pastors/missionaries. Pray for Gyoojun and Jinsook Lee as they serve the church with this program.
이규준 / 한진숙 선교사: 디아스포라 교회 협력팀 디렉터
11월 25-26일 (금-토)에 토론토강림교회(김주엽 담임목사)에서 처치게임이 열립니다. 모든 성도들이 자기 민족과 모든 민족을 제자삼는 일에 부르심받고 동역해야 함을 깨닫고, 소위 평신도와 목회자/선교사들 사이에 귀한 동역이 왕성하게 일어나는 계기가 되도록, 또한 섬기는 이규준/한진숙 선교사를 위해 기도해 주세요.
Albert and Martha (Isaac, Moses): Director of Wycliffe Taiwan and Regional Manager of a sensitive area, respectively (home assignment)
Albert has been serving since July as a facilitator to help the translation project with the Gospel of Luke in Kebalan. Albert also visited several churches and organizations to follow up and promote the "love mother tongues" fundraising event in March. Please pray that the funding of 16 Bible translation projects will go well. Martha began a term of home assignment in July (up until June 2023), but she is still helping with many administrative tasks at the head office of Wycliffe Taiwan. Martha is thankful for participating in the community service of the home church, and the opportunity to have fellowship with the people of the community while sharing the gospel with them. Meanwhile, Martha is currently enrolled in a virtual course with a seminary in the United States, so please pray for wisdom and strength for her studies. Pray also for good progress in her ongoing dental treatment of the inflammation in her gums.
알버트 / 마르다 (이삭과 모세) 선교사: 위클리프 대만, 보안 지역 책임자 (본국 사역)
알버트 선교사는 지난 7월부터 거마란(噶瑪蘭) 종족어 마가복음 번역 프로젝트를 돕는 사역으로 섬기고 있고 지난 3월에 있었던 “모어사랑” 모금 행사의 후속 조치들을 위해 여러 교회와 기관들을 방문하며 홍보 활동을 합니다. 16개의 성경번역 프로젝트들의 재정 모금이 잘 진척되도록 기도해 주세요. 마르다 선교사는 7월부터 내년 6월까지 본국 사역(안식년)으로 보안지역 지역책임자 일을 잠시 쉬고, 대신 위클리프대만 본부 사역으로 섬깁니다. 출석하는 지역교회의 지역사회 봉사 사역에 참여하여, 지역 사회 사람들과 교제하며 복음도 전하는 기회를 주심에 감사드립니다. 한편 마르다 선교사는 현재 비대면으로 미국의 신학대학원 연구과정을 밟고 있는데 공부에 필요한 지혜와 강건함 주시도록, 치료중인 치과 신경염증이 잘 치료되도록 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Strategic approaches in prayer: Kenya
Bible Translation and Literacy (BTL) uses two main approaches to organise prayer for Bible translation. Internally, staff members have one hour of fellowship every Wednesday to share a devotional and to pray for the work of Bible translation that BTL is involved in, in Kenya and beyond. They also use their internal social media group to post prayer needs every morning, to mobilise staff members to pray for the ministry of BTL and also for staff needs. Externally, BTL staff write a prayer bulletin that is shared with BTL partners, to update them on the work of BTL and rally them to pray. BTL also has a team that mobilises both financial and prayer support among their partners in churches and educational institutions by visiting and sharing about the ministry. Thank God for these fruitful approaches. Ask him to continue to grow prayer support for the ministries of BTL and the translation projects they participate in.
기도의 전략적 접근: 케냐
성경 번역과 문해 사역팀(BTL)은 성경 번역을 위한 기도를 체계적으로 조직하기 위해 두 가지 주요 접근법을 사용합니다. 내부적으로 사역자들은 매주 수요일 한 시간씩 묵상을 나누고 케냐와 그 외 지역에서 BTL이 참여하고 있는 성경 번역 작업을 위해 기도하며 교제의 시간을 가집니다. 팀원 내부의 소셜 미디어 모임을 통해 매일 아침 기도제목을 올리고 서로 BTL 사역과 사역자들의 기도 제목들도 함께 나눕니다. 외부적으로는 BTL 사역자들이 동역자들과 함께 공유하는 기도게시판을 만들어 BTL의 사역을 업데이트하고 함께 기도에 참여할 수 있도록 합니다. BTL에는 교회와 교육 기관의 동역자들을 방문하고 사역에 대해 공유하며 재정과 기도 후원을 동원하는 팀이 있습니다. 이렇게 열매 맺는 접근 방식을 사용할 수 있게 하신 하나님께 감사드립니다. BTL의 사역과 이들이 섬기고있는 번역 프로젝트들을 위한 이 기도 사역이 계속해서 성장하게 되도록 기도해 주세요.
Bibleless People Groups prayer initiative: Switzerland
Through their Bibleless People Groups prayer initiative Wycliffe Switzerland has invited the Swiss church to commit to praying for 30 people groups/projects (which includes 89 languages) until they have the Bible in their own language. Individuals, prayer groups or whole churches sign up to pray for one or several of these people groups. As a new strategy Wycliffe Switzerland staff are focusing on building communities around those people groups by organizing prayer and informational events and activities. The goal is that those who pray will get to know each other and thereby be motivated to even more fully commit to a people group. They are also seeking volunteers to become coordinators for these communities. Praise God one has already been found. Pray that they will find four more by the end of the year. Pray also that more churches will come on board and participate in the communities.
성경이 없는 종족들을 위한 기도 운동: 스위스
위클리프스위스는 성경 없는 종족들을 위한 기도 운동을 통해 30개 종족그룹/ 프로젝트(89개 대상 언어 포함)가 자기네 모어로 된 성경들을 가질 때까지 스위스 교회가 함께 기도하도록 초대했습니다. 개인, 기도팀 또는 교회 전체가 이 종족 그룹들 하나 또는 여럿을 위해 기도하도록 등록합니다. 이 새로운 전략을 통해 위클리프스위스팀은 기도와 정보 제공, 행사및 활동을 조직하고 해당 종족 그룹을 중심으로 공동체를 만드는데 주력하고 있습니다. 이 운동의 목표는 기도하는 사람들이 서로를 알게 되어 한 종족에 더욱 온전히 헌신하도록 동기를 부여하는 데 있습니다. 이 공동체를 섬길 코디네이터를 찾고 있는 중에 벌써 한 명의 자원 봉사자를 찾게 하신 하나님을 찬양합니다. 연말까지 네 명의 봉사자를 더 찾을 수 있도록, 더 많은 교회가 이 기도 운동에 동참하도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
After the many delays caused by COVID-19 restrictions, a New Testament recording was recently completed for the Kirik* people in a sensitive Asian country, using facilities provided by JAARS. Pray this recording will bring much joy to those who can now listen on their mobile devices.
코로나 대유행병으로 인한 많은 지연 끝에, 최근 잘스가 제공한 시설을 사용하여 어느 보안지역 아시아 국가의 키리크(가명) 사람들을 위한 신약 녹음을 마쳤습니다. 이 녹음된 말씀이 사람들의 휴대 기기에서 들을때 많은 기쁨을 가져다 주도록 기도해 주세요.
Join us in offering Thanksgiving prayers to the Lord. “Oh give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever” (Psalm 107:1).
추수감사절(11월 24일, 미국)에 주님께 기도합니다. "여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다" (시편 107편 1절)
VM Productions, an SIL team based at JAARS, has completed videos for Vanuma Genesis (Democratic Republic of the Congo) and Tsujijimi Acts (Nigeria). Ask God to use them to change lives for his glory.
잘스에 기반을 둔 에스아이엘 토속어미디어 사역팀이 콩고민주공화국의 바누마 부족어 창세기와 나이지리아의 수지찌미 부족어 사도행전 성경 동영상을 완성했습니다. 이 동영상을 통하여 사람들의 삶이 변화되므로 하나님께 영광을 돌리게 되도록 기도해 주세요.
