위클리프 주간기도제목 12 Feb 2023
2023.02.11 20:29
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 12 Feb 2023
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Kairos Korean course: Toronto
Korean Kairos course (for GTA area) will be held at The Young Nak Church of Toronto (Rev. Minho Song, senior pastor). It runs from February 21 to April 11, every Tuesday evening and one full day on Saturday, April 1. Please pray that many people will be able to join and that, as a result, participants and their churches will be challenged to live missional lives. Pray too that the mission mobilization movement will continue through the use of the Kairos course in the Greater Toronto Area (GTA). We covet your prayers for Gyoojun & Jinsook Lee and other facilitators that they would work well together. They desire to share the vision of Bible translation ministries during the course.
카이로스 한국어 코스: 광역 토론토 지역
오는 2월 21일부터 4월 11일까지 토론토영락교회 (송민호 담임목사) 에서 카이로스 코스가 열립니다. 매주 화요일저녁 7:30~10:00에 진행되며, 4/1일(토)에는 오전 9~오후 6시까지 진행됩니다. 많은 분들이 동참하여 광역 토론토 지역에 계속해서 카이로스 코스를 통한 선교 동원 운동이 일어나도록, 참가자들과 교회가 더욱 더 선교적인 삶 살게 되도록 기도해 주세요. 다른 조력자들과 함께 섬기는 이규준, 한진숙 선교사가 팀과 함께 잘섬기면서 성경번역 선교의 비전도 함께 잘 나눠지도록 기도해 주세요.
Albert and Martha (Isaac, Moses): Director of Wycliffe Taiwan and Regional Manager of a sensitive area, respectively (home assignment)
A new audio Bible recording project of the Rukai people in southern Taiwan, which Albert has been promoting since last year, will begin in earnest in April. As part of the preparatory work, a field survey team will visit the village of Rukai in late February. With dedicated people who are talented in voice and the Rukai churches, please pray that all the partner organizations, including the Bible Society in Taiwan and the FCBH (Faith Comes By Hearing), that serve this project together, will continue to work together and collaborate well. Please continue to pray for wisdom and strength for Martha’s theological studies, which has been resume in January, and for the dental treatment of the inflammation in her gums.
알버트 / 마르다 (이삭과 모세) 선교사: 위클리프 대만, 보안 지역 책임자 (본국 사역)
알버트 선교사가 작년부터 추진중이던 대만 남부의 소수 민족인 루카이 (Rukai) 민족의 오디오 성경 녹음 프로젝트가 4월부터 본격적으로 시작됩니다. 준비 작업의 일환으로 현장 답사팀이 루카이 마을을 2월말에 방문하게 됩니다. 목소리에 재능이 있는 헌신된 사람들과 현지 루카이 교회들과 함께 이 프로젝트에 함께 섬기는 대만 성서공회, FCBH (말씀은 들음에서 나며)등 모든 동역단체들이 계속 잘 연합하여 협력하도록 기도해 주세요. 마르다 선교사는 년초에 다시 재개된 신학 공부에 필요한 지혜와 강건함 주시도록, 치료중인 치과 신경염증이 잘치료 되도록 기도해 주세요.
Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십
Cree initiative: Naskapi
Not being able to work in-person and on-site can have a negative affect on individuals and the overall project in relation to its objectives. The lesson learned is that relationships are key to a successful indigenous Bible translation project. One solution is to have some linguistics interns living in the community for their internship. Please pray for a young and dedicated linguistics worker to join this project to overcome this challenge of short staff, by His grace. “One of the more versatile means for Naskapi speakers today to have access to the Scripture is hearing the Word of God through their local Naskapi radio station and also through the online ministry of "Scripture Earth", which provides not only the text of the Scripture in Naskapi over the Internet, but also an easily-accessed audio version to listen to on cell phones, computers and hand-held devices. The audio recordings of Exodus that were completed last year were put into software that allows ready access to this newly finished book on Naskapi Radio and on the Scripture Earth platform.” According to Bill’s report.
크리 원주민 성경 번역 운동: 나스카피
사역 현장에서 직접 대면하여 일 할 수 없는 것은 개인과 프로젝트 전체의 목표를 수행함에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 이 교훈은 성공적인 인간 관계가 중시되는 원주민 성경 번역 프로젝트의 핵심이 됩니다. 한 가지 해결책은 언어학을 전공한 인턴 사역자들이 마을에 함께 상주하는 방법입니다. 젊고 헌신적인 언어 전문 사역자들이 프로젝트에 참여하여 인력 부족으로 오는 도전을 하나님의 은혜로 잘 극복할 수 있도록 기도해 주세요. "오늘날 나스카피 사람들이 성경에 접근할 수 있는 더 다양한 수단 중 하나는 마을에서 운영중인 라디오 방송국과 "스크립트 어스(웹사이트)"를 통한 온라인으로 하나님의 말씀을 듣는 것입니다. 이 사이트는 인터넷으로 나스카피 성경 뿐만 아니라 휴대전화, 컴퓨터, 각종 휴대용 기기에서 쉽게 들을 수 있는 오디오 버전도 제공합니다. 작년에 완성된 출애굽기 오디오 녹음은 나스카피 라디오 방송과 “스크립트 어스” 플랫폼에서 새로 완역된 출애굽기에 언제든지 접속할 수 있도록 만든 소프트웨어에 포함되었습니다." 라고 빌 선교사(프로젝트 총괄 책임자)가 알려주었습니다.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Friendship in prayer: The Netherlands
Pray for opportunities for evangelists worldwide reaching out to their "neighborhoods" through the Jesus Messiah picture book. Some years ago Wycliffe Netherlands started a prayer group that has become a community of friends that meets every six weeks. This group of intercessors prays for people groups and languages who have shown interest in using the Jesus Messiah materials in the languages used in their region. Pray that more people will be added to this group of intercessors. Many times after these prayer meetings, breakthroughs occur in areas where resistance potentially could have stopped the progress of the Jesus Messiah projects.
함께 기도하는 우정: 네덜란드
전 세계 전도자들이 예수 메시아 그림책을 통해 그들의 "이웃들“ 에게 다가갈 수 있는 기회를 갖게 되도록 기도해 주세요. 위클리프 네델란드는 몇 년전 우정의 공동체로 매 6 주 마다 만나서 함께 기도하는 중보기도를 시작했는데 이 중보기도 그룹은 예수 메시아 자료들을 현지에서 자기네 모어로 사용하는데 관심을 가지고 있는 종족과 언어들을 위해 기도합니다. 이 모임에 더 많은 이들이 동참하도록 기도해 주세요. 중보 기도로 인하여 잠재적으로 이 프로젝트 진척에 저항하던 지역들에서 여러번의 돌파가 있었습니다.
Serving the community and sharing God’s Word: Peru
The Interdenominational Association for the Integral Development of Apurímac, AIDIA, continues to serve various communities in the Apurimac region, distributing baskets with basic food products such as rice, sugar, oil, beans, peas, lentils, oats, tuna, milk, noodles, and cocoa. Each basket weighs approximately 12 kilos. AIDA delivers the baskets to churches in the focus areas, which distribute them to people with limited economic resources, particularly single mothers, orphaned children, widows, and the elderly. In addition, families receive training in water safety and the transmission of diseases through untreated water, and have been provided with water filters. Thanks to this help provided by AIDIA, the team of facilitators have gained access into more homes in several Quechua-speaking communities in order to share the translated Word of God. Thank God for the help and service that AIDIA provides to the communities and for the work of Bible translation that is carried out in the region. Pray that God’s Word in Quechua will fill spiritually hungry hearts just as the food baskets fill their hungry bellies.
지역 사회 봉사와 하나님 말씀의 나눔: 페루
아푸리맥 통합 개발을 위한 초교파 단체인 아이디아는 쌀, 설탕, 기름, 콩, 완두콩, 렌틸콩, 귀리, 참치, 우유, 국수와 코코아 같은 기초 식료품을 담은 바구니를 나눠주며 아푸리맥 지역의 여러 공동체를 섬기고 있습니다. 아이디아가 무게 12킬로 정도 되는 바구니들을 중점 지역 교회들에 전달하면 교회들은 경제력이 미약한 미혼모, 고아, 과부 및 노인들에게 이 바구니를 전달합니다. 또한 수질 안전과 정수되지 않은 물을 통한 전염병 예방 교육을 받고 정수기도 제공받습니다. 아이디아가 제공한 이러한 도움 덕분에 조력자 팀들은 케츄아어를 사용하는 여러 공동체의 더 많은 가정들에게 번역된 하나님의 말씀을 나눌 수 있게 되었습니다. 이 지역 사회를 향한 아이디아의 도움과 섬김, 그리고 이 지역에서 이뤄진 성경 번역 사역을 인해 하나님께 감사드립니다. 식료품 바구니가 육신의 굶주린 배를 채우듯이 모어로 번역된 하나님의 말씀이 영적 굶주림도 채워줄 수 있도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
Pray for our Mission Transportation Software team as they develop and support FlightSpan and FlightServe, software applications helping make mission aviation operations more effective and efficient.
선교 항공 사역을 보다 효과적이고 효율적으로 운영하는데 도움이 되는 특수 소프트웨어 어플인 ‘플라이트스팬’ 과 ‘플라이트서브’를 개발하고 지원하는 운항 소프트웨어 팀을 위해 기도해 주세요.
Pray for wisdom and sensitivity as the JAARS staff supports and encourages missionary families on campus during their furloughs.
잘스의 사역자들이 안식년으로 잘스 캠퍼스에서 지내는 선교사 가족들을 잘 지원하고 격려하는데 필요한 지혜와 세심함이 있도록 기도해 주세요.
The Intercultural Communications Course (ICC) continues until February 22. Pray for good rest at night, energy during the day, and health for staff and participants.
현지에 부임하기 전에 이수해야하는 필수 코스인 타문화 적응 훈련이 2월 22일까지 계속됩니다. 밤에는 숙면을 잘
취하고 낮에는 기운을 내도록, 인도자들과 참가자들 모두 강건하도록 기도해 주세요.
