동역자분들께,

노마와 저는 캐나다 언어 연수원(CanIL) 의 학생들과 현지 스태프들이 인도하는 “Participatory Methods(참석의 방법)” 이라는 프로젝트를 돕기 위해 이번주와 다음주에 BC 에 있을예정입니다. CanIL 는 소수부족의 언어를 발전시키고 성경을 번역하는데 도움을 줄 수 있는 학생들을 교육하는 기관입니다.

“Participatory Methods(참석의 방법)” 는 어떻게 소수부족에 접근하고 그들을 교육시키며, 그 부족 사람들로 하여금 자기언어를 발전시키고 기술적인 부분들을 성장 시키는지에 대해서 교육하는 프로젝트 입니다. 이러한 언어 프로젝트는 소수부족을 그 프로젝트가운데 참석 시킬 수 있고 지속적인 발전을 할 수 있도록 유지시켜줄 뿐만 아니라 성경번역 프로젝트까지 연결시킬 수 있는 가능성을 가지고 있습니다.

노마와 저는 지난 수십년간 나스카피 부족의 언어를 통하여 이와 같은 방법을 적용해 왔고 최근에는 캐나다 원주민 언어로 된 성경을 만들어 가고 있으며, 동역자분들 에게도 이와 같은 방법을 적용하시기를 권면해 왔습니다. 이러한 이유로 노마가 이 프로젝트에 강사로 초대되어 지난 경험과 가능성을 토대로 워크샵을 진행하기 위해 여기에 오게 된 것입니다.

노마와 진행되어지는 워크샵을 위해서 기도해주십시오(2. 27 ~ 3. 3)