2023.01.21 17:29
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 22 Jan 2023
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Online Prayer Meeting in Korean
The Korean Diaspora Engagement team will start online prayer meetings, held at 10 pm EST for an hour, on the last Thursday of every odd numbered month. The first online prayer meeting will be Thursday, Jan 26, and the title of the prayer meeting is 'Answering Prayer.' We will have fellowship in God's Word and prayer for Wycliffe Canada's Focus Projects, Korean members and diaspora church engagement ministries. Please come together with your friends who are interested in this prayer movement. (Please feel free to share the zoom link below with your interested friends.)
https://us06web.zoom.us/j/81132169362
한국어권 온라인 기도회
한인디아스포라 교회협력 팀에서는 올해부터 격월로 온라인 기도회를 열고 여러분을 초대합니다. 매 홀 수 달 마지막 주 목요일 저녁에 동부 시간 기준 저녁 10시에 모입니다. 첫번 째 온라인 기도회를 1월 26일(목)에 줌으로 모여 '응답하는 기도'라는 주제로 위클리프캐나다 한인선교사 가정들을 위해, 집중 협력 프로젝트를 위해, 디아스포라 교회협력 팀의 사역 등을 위해, 함께 말씀과 기도로 교제의 시간을 갖습니다. 관심있는 여러분들을 초대해 주시고 줌 링크를 알려주셔서 함께 동참해 주시면 감사하겠습니다.
https://us06web.zoom.us/j/81132169362
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Celebrating some firsts: Hungary, Kenya
Wycliffe Hungary is celebrating the first ever completed and launched New Testament which was supported by Hungarians: the long-awaited Ilchamus translation in Kenya. Praise the Lord with Wycliffe Hungary for those individuals, family businesses and churches, who have decided to participate in the Bible translation movement through giving. Wycliffe Hungary staff and partners are also celebrating their friends in Kenya, who did a marvelous job and are still continuing with translation of the Old Testament despite the hardships. But most of all they are “celebrating our Lord – in whom we are connected and can celebrate together!” Wycliffe Hungary is looking forward to another celebration next year in Zambia, when they will celebrate the completion of the New Testament in the language of the Kunda people. It will be the birth of the first New Testament completed with the involvement of a Hungarian Bible translation consultant. Their hearts are already full of joy as they are praying for the final steps of preparing the Kunda New Testament for publication, such as typesetting and printing. To God be the Glory!
첫번째 봉헌 축하 행사: 헝가리, 케냐
위클리프 헝가리가 많은 헝가리 사람들의 후원으로 오랫동안 기다려온 최초 완역 일카무스어 신약성경 봉헌을 축하하고 있습니다. 위클리프 헝가리와 동역하며 성경 번역 운동에 함께 참여하기로 결정한 개인, 기업 및 교회들을 인해 주님을 찬양합니다. 위클리프 헝가리 사역자들과 동역단체들은 많은 어려움에도 불구하고 여전히 구약 성경 번역을 계속하며 너무나 훌륭하게 사역하고 있는 케냐의 동료들을 인하여 하나님을 찬송합니다. 그러나 무엇보다도 그들은 “우리가 주안에서 함께 연결되어 있어 함께 축하할 수 있는 것을 인하여 찬송합니다!” 위클리프 헝가리는 금년중 잠비아에서 있을 꾼다 부족어 신약 성경 봉헌을 의한 또 한번의 축하 행사를 고대하고 있는데 헝가리 성경 번역 자문위원의 참여로 완성되는 최초의 신약성경이 될 것입니다. 조판과 인쇄 등 출판을 위한 쿤다 신약 봉헌을 위한 마지막 단계를 준비하며 기도하는 이들의 마음은 벌써부터 기쁨으로 가득 차 있습니다. 모든 영광 하나님께 돌립니다!
Area Leaders Gathering: Asia-Pacific
Praise God for a time of refreshing and rejoicing as the Asia-Pacific Alliance organizations leaders gathered in person again for the first time in three years on 22 to 24 November 2022 in Bali, Indonesia. It was a blessing for the 60-plus Alliance organization leaders to reconnect and fellowship once again. Thank God for his guidance and protection for participants during their travels and in the meetings. Pray that these meetings result in re-aligned purposes as well as renewed friendship and community.
지역 리더들의 모임: 아시아-태평양
지난 11월말 인도네시아 발리에서 3년 만에 처음으로 다시 모인 아시아-태평양 지역의 국제 연대 지도자들이 대면으로 모여 서로 격려하며 즐거운 시간을 가질 수있도록 허락하신 하나님을 찬양합니다. 60여명의 국제 연대 지도자들이 다시 모여 친목을 가질 수 있었던 것은 축복이었습니다. 참가자들의 국제간 이동과 모임들을 선히 인도 하시고 보호해주신 하나님께 감사드립니다. 이러한 모임을 통하여 동료애와 공동체 의식을 회복할 뿐만 아니라 성경번역 운동의 목적을 재정비하는 결과를 도출하도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
Pray for the continued development of the Advanced Aviation Training Center with our partner Asas de Socorro in Brazil, and for good collaboration with our other partners in this project: MAF, Ethnos360, and Missionary Maintenance Services.
브라질에 있는 잘스의 현지 항공선교 자매단체와 함께 진보된 선교항공 훈련 센터의 지속적인 발전과 MAF, Ethnos 360 및 MMS 등의 다른 항공선교 동역 단체들과의 좋은 협업이 있도록 기도해 주세요.
Three oral Bible translation projects in the Democratic Republic of the Congo need solar panels and satellite connectivity to support their work. Pray for God’s provision for this equipment.
콩고민주공화국에서 진행중인 3개의구술 성경 번역 프로젝트들의 사역을 지원하기 위한 태양열 전지판과 위성 연결이 필요합니다. 하나님께서 이런 필수 장비들을 속히 공급해 주시도록 기도해 주세요.
Ask God to provide more JAARS tour guides to meet and greet guests who visit our headquarters.
잘스를 방문하는 손님들을 만나고 잘 안내할 수 있는 더 많은 잘스 투어 가이더들이 필요합니다. 귀한 헌신자들을 세워주시도록 기도해 주세요.