2023.02.04 20:59
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 05 Feb 2023
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Albert and Martha (Isaac, Moses): Director of Wycliffe Taiwan and Regional Manager of a sensitive area, respectively (home assignment)
Albert signed an MOU between the China Evangelical Seminary in Taiwan and Wycliffe Taiwan, and they have decided to cooperate with each other in overseas missions training for the Seminary students. The Wycliffe field teams will help the seminary students with training in acquiring cross-cultural and language skills. Please pray that this MOU will go smoothly and bear fruit that will benefit both the seminary and the missions organizations.Three Wycliffe workers from a sensitive area have been commissioned to Taiwan to join the recording project in Taiwan, and will participate in a pre-exploration field trip the end of February. Pray for travel safety, health, and God's grace during the team's field trip.
알버트 / 마르다 (이삭과 모세) 선교사: 위클리프 대만, 보안 지역 책임자 (본국 사역)
알버트 선교사는 대만의 중화복음신학교와 위클리프 대만간에 MOU 를 체결하고 신학대학원 학생들의 해외선교 훈련에 상호 협력하기로 하였습니다. 현지에서 사역하는 위클리프 팀이 신학교 학생들을 도와 타문화와 언어 습득에 관한 훈련을 제공할 예정입니다. 이 일이 순조롭게 진척이 되어 신학교와 선교 단체 모두에게 유익이 되는 열매가 있도록 기도해 주세요. 세 명의 보안지역 출신 위클리프 사역자들이 대만에서 원주민 오디오 성경 프로젝트의 녹음 사역에 동참하기 위해 대만에 파송되어 현지 적응중인데, 오는 2월말경 현장 사전 탐사 여행에 참가할 예정입니다. 사역팀의 여행중 안전과 건강 그리고 하나님의 은혜로 인도해 주시길 기도해 주세요.
Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십
Oral Bible Storying project in a sensitive area of Asia (Do not forward or post it anywhere online)
Praise God that seven stories were recorded and two stories were uploaded to a sensitive area’s website. The goal of the team is to upload ten recorded stories per year. They are also learning how to help the new believers to grow. Please pray that God will bring in a male leader to help new male believers to grow. We are also very thankful that God works through the team leader R's business. Her beauty salon is a place where her calling is to serve the needs of good shaping, as well as their spiritual needs. A Buddhist background customer heard the good news of Jesus from R and watched a YouTube video, the repentance of the thief who was hung on the cross and believed in Jesus. Please pray for God's continuous work through this team and the new believers.
구술 이야기 성경 프로젝트: 아시아 보안지역 (수신자 이외에 배포하거나 온라인에 게시하지 말아주세요)
7개의 성경 이야기 녹음을 마쳤고 두 개의 성경 이야기가 보안지역 웹사이트에 업로드 되어 하나님을 찬양합니다. 매년 10개의 모어로 녹음된 성경 이야기를 업로드하는 것이 목표입니다. 사역팀이 초신자들이 성장할 수 있도록 돕는 방법을 훈련받고 있으며 (타종교 지역이어서 남녀구분의 관습 때문에) 새신자들을 돌보는 사역을 도와줄 남자 리더를 더해 주시도록 기도해 주세요. 또 감사한 일은 팀 리더인 R 자매의 미용실이 사람들의 미용 필요를 섬기는 사역의 장일 뿐만 아니라 사람들의 영적인 필요를 채원주는 곳이 되고 있음에 감사드립니다. 불교 배경을 가진 손님이 R에게서 예수님의 복음을 듣고 유튜브를 통해, 회개하고 믿게 된 십자가에 달린 강도의 이야기를 보았다고 합니다. 하나님께서 계속해서 번역 팀과 새로운 신자들을 통해 역사하시도록 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Friendship experienced through generosity: Poland
Biblijne Stowarzyszenie Misyjne (Wycliffe Poland) is thankful to God for the friendship of all the people who keep supporting the aid they give to Ukraine. Even though people are getting used to the ongoing war, there are still numerous people and organizations that have faithfully continued sending donations through which ongoing aid for war victims in Ukraine is possible. The funds are being passed on to a group of Baptist pastors in Western Ukraine, who buy food products which are then taken to people living in the war zone. Support is also sent to Roma churches in Slovakia, who provide shelter for Ukrainian Roma refugees. Praise the Lord for these opportunities to help those in need and for the generosity of so many people!
넉넉한 섬김을 통해 경험하는 우정: 폴란드
위클리프 폴란드는 우크라이나를 위해 지속적으로 지원하고 있는 모든 이들의 우정을 인하여 하나님께 감사 드립니다. 계속되는 전쟁의 상황에 사람들이 점차 익숙해지고 있지만, 우크라이나의 전쟁 희생자 들을 위한 지속적인 지원이 가능하도록 성금을 꾸준히 보내주시는 분들과 기관들이 여전히 많이 있습니다. 이들이 보내는 구호금은 서부 우크라이나의 침례교 목회자들에게 전달되어 전쟁 지역에 사는 사람들에게 가져갈 식료품들을 구입하여 전쟁지역 사람들에게 전달합니다. 구호금은 슬로바키아의 로마 교회에도 전달되어 우크라이나의 로마니 소수민족 난민들에게 쉼터를 제공하는데도 사용됩니다. 도움이 필요한 이들에게 도움을 줄 수 있는 기회를 주시고 많은 사람들을 통해 넉넉하게 채우시는 주님을 찬송합니다!
Partnering with government and encouraging staff: Indonesia
Yayasan Jasa Aviasi Indonesia (YAJASI) is an Alliance organisation based in Papua, Indonesia that provides aviation services for partners in the Bible translation movement. They allow workers to reach areas in Indonesia where land and sea transportation are difficult. YAJASI also partners with the Indonesian government to provide safe, timely, and affordable flights to government projects. Praise God that a recent meeting in Jakarta with government officials increased their understanding of YAJASI’s operations in Papua. Pray for the aviation regulators as they develop a new system to provide services to both private and commercial operations in Indonesia. This new system will help YAJASI and other mission aviation operators to provide effective aviation services in Indonesia. Praise God also for the planning and preparation for the YAJASI staff retreat that will be held 11-15 April 2023. The retreat will be a culmination of YAJASI's 30th anniversary on 3 April 2023. Pray that the retreat will refresh the YAJASI team and serve as an encouragement to continue pursuing the vision of mission aviation.
정부와 협력하고 사역자들을 격려함: 인도네시아
야자시는 인도네시아 파푸아에서 성경 번역 운동 동역 단체들을 위해 항공 사역으로 섬기는 위클리프 국제연대 단체로 육로 및 해상 운송이 어려운 인도네시아 각 지역으로 사역자들의 이동을 돕습니다. 또한 인도네시아 정부와도 협력하여 정부 프로젝트와 관련된 지역으로 안전하고 시의 적절하며 저렴한 항공편을 제공합니다. 최근 자카르타에서의 정부 관리들과 만나 야자시의 활동에 대한 이해를 높이게 하신 하나님을 찬양합니다. 항공 관리국이 인도네시아에서 민간 및 상업 운항 모두에 항로들을 제공하기 위한 새로운 시스템을 개발할 수 있도록 기도해 주세요. 이 새로운 시스템은 야자시와 다른 선교 항공 단체들이 인도네시아에서 효과적인 항공편을 제공하는 데 도움을 주게 될 것입니다. 4월 11-15일에 열리는 야자시 사역자 수련회를 계획하고 준비케 하신 하나님을 찬양합니다. 수련회는 4월 3일에 열리는 야자시 창립 30주년 기념일의 하일라이트가 될 것입니다. 수련회를 통해 사역팀을 새롭게 하고 항공 선교의 비전을 지속적으로 추구해 나가도록 서로 격려할 수 있도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
Our youth department has significant staffing needs. Pray for the Lord to meet these needs.
잘스의 청소년 사역팀에 긴급한 인력 충원이 필요합니다. 이러한 필요를 채워 주시도록 기도해 주세요.
The Aviation First Line Supervisor Course is February 6–17, with 10 participants from Papua New Guinea, Brazil, Cameroon, JAARS, and Proclaim Aviation. Pray for health and good transfer of knowledge.
항공 일선 감독자 과정이 2월 6일부터 17일까지 파푸아뉴기니, 브라질, 카메룬, 잘스및 프로클레임 항공 선교 단체 등에서 10명이 참가합니다. 건강과 좋은 기술 전수가 있도록 기도해 주세요.
Pray for our Interns and Fellows staff who are at the Toccoa Falls World Outreach Conference, February 4–7. Pray for safe travel and for fruitful conversations with the students there.
2월 4일부터 7일까지 토코아폭포 세계 아웃리치 컨퍼런스에 참가하는 인턴 및 펠로우 사역팀을 위해, 안전한 여행과 그 지역 학생들과의 유익한 소통이 있도록 기도해 주세요.