Wycliffe Thai Foundation
Prayer and Praise – Isan Oral Bible Translation Project:
2024년 6월, 우리는 이산 구두 성경 번역(OBT) 프로젝트를 위해 기도했습니다. 사전 조사와 목회자들 컨퍼런스가 한창 준비중인 시점이었습니다.
할렐루야! 이 프로젝트가 잘 진행되고 있습니다.
l 이산족은 태국의 북동쪽에 거주하는 2천 2백만명 인구의 사람들입니다.
n 이산 지역에는 13개의 소수 민족이 있습니다. 이들 대부분은 정령신앙을 가졌고(animists), 유령들을 믿으며, 거대한 뱀을 그들의 신으로 숭배하는 많은 의식을 가지고 있습니다. 기도해주세요: 이들을 하나님께서 구원하시고 구속하셔서 그들이 참 하나님을 알게 되도록.
n 기도해주세요: 이산 지역의 4만 명의 그리스도인들을 위해. 할렐루야: 지난 6월의 컨퍼런스에서 200명의 목회자 그룹이 이산족 언어를 위한 OBT에 큰 관심을 나타냈습니다.
n 기도해주세요: 이산족을 품은 사람들을 하나님께서 모으셔서 기도하게 하시도록. 이산 지역을 중심으로 카페들과 여러 장소들에서 성경 이야기들을 나누는 사람들을 일으키시도록.
l 할렐루야! 2024년 1월부터 6월까지 위클리프 태국 제단의 이산 사전조사 팀이 그 6개월 조사 프로젝트를 하는 동안 하나님의 보호 아래 있도록
n 할렐루야: 그 팀이 이산의 지역 주민들과 좋은 관계를 잘 구축할 수 있었음을 감사합니다. 많은 사람들이 위클리프 태국 제단에 호감을 보이고 있음을 감사합니다.
n 할렐루야: 언어 조사의 성과들을 인해 감사합니다. Udon, Khonkeng and Mahasarakam등 세 개의 방언이 OBT에 사용될 것입니다.
l 할렐루야! 이산 구두 성경 번역 실습훈련이 잘 진행되고 있음을 감사합니다.
n 2024년 11월에 두 주간 코스로 번역 원리들 세미나(A two-week Translation Principles Workshop)가 열립니다. 리더들과 참가자들에게 하나님의 은총이 함께 하시기를, 특별히 두 번역 조교들을 위해 기도해주세요.
n 1월에 3주간 OBT 실습 세미나(Training Workshop)가 열립니다. Isan OBT project를 구축하기 위한 후속 일정들도 이어질 것입니다.
u 기도해주세요: 하나님께서 여섯 개의 모어(mother tongue)를 분별하는 일을 주관해 주시기를. 성경 번역가들이 잘 훈련된 이야기꾼들이 된 이산 사람들과 함께 하나님의 말씀을 나누는 비젼을 갖도록.
u 기도해주세요: 북동쪽의 이산 오디오 성경(Isan Audio Bible) 번역을 위해 알맞은 사무실을 찾는 일에 하나님의 인도하심이 있도록.
u 기도해주세요: 이산 오디오 성경 번역을 위해 필요한 우선 1년간의 재정을, 그리고 번역이 완료될 때까지의 필요한 재정을 계속 하나님께서 공급해주시도록.
u 기도해주세요: 이산 구두 성경을 제작하는 일에 이산 그리스도인들의 마음을 하나님께서 모아주시도록.
다른 기도제목들
n 기도해주세요: 위클리프 태국 이사회의 새로운 멤버들이 성서와 복음을 나누는 위클리프 사역에 대해 속히 이해하도록
n 기도해주세요: 사역지에 투입될 젊은이들을 모집하고 훈련할 훈련센터(training hub) 구축을 위해. 현지 사역팀을 지원하기 위함입니다. 위클리프 태국 제단이 소유한 Mukdahan 지방의 한 구획의 땅에 훈련센터를 세울 수 있도록 하나님의 인도와 공급하심이 있도록.
| 