| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
말씀 중심의 대강절 묵상
대강절 시즌에 접어들면서, 이 묵상집을 통해 ‘우리와 함께 하시는’ 임마누엘 하나님의 선물에 경이로움을 맛보시길 기도합니다.
크리스마스를 앞두고 그리스도께서 계실 곳을 예비하기, 풍성한 나눔을 받들기, 전도된 자비의 손길 펼치기, 목소리 높여 경배하기 등의 주제로, 네 개의 성경구절들을 살펴보면서, 이러한 주제들이 대강절을 지나는 우리들의 삶속에 구체적으로 실천되도록 묵상하게 될 것입니다.
복된 대강절과 성탄절 되시기를 빌며,
위크리프 캐나다 사역자 일동
|
Advent reflections that centre around God’s Word
As enter the Advent season, we pray these weekly reflections will help you marvel at the gift of Immanuel, God with us. Together, we will reflect on four biblical passages in the weeks leading to Christmas.
Each will highlight a central theme of the Christmas story: preparing room for Christ, embracing generosity, extending mercy and raising our voices in worship. We will also consider ways we can embody these themes in our own lives this Advent season.
From all of us at Wycliffe Canada,
May you have a blessed Advent and Christmas season.
|
|
|
|
|
누가복음 2:13-14
“홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되, 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라.”
|
Luke 2:13-14
“Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, ‘Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.’”
|
|
|
묵상
내 기억 속에 남은 가장 아름다운 소리는 무엇이었나요? 혹시 어떤 특별한 음악을, 아니면 해변에 밀려와 부딪히는 파도 소리를, 아니면 자녀들의 웃음소리를 사랑하시나요?
위의 소리들이 훌륭한 만큼이나, 첫 번째 성탄에 울려퍼진 천사들의 합창이야말로 이 땅에서 들을 수 있었던 가장 아름다운 소리였을 것입니다. 성탄 이야기는 예수님의 탄생을 선언하는 천사들의 이야기와, 탄생한 왕의 오심으로 인해 하나님을 경배하는 천사들의 이야기로 가득합니다. 하나님께서는 과연 믿을 수 없는 굉장한 일을 하셨습니다. 죄와 사망으로부터 인류를 구원하기 위해 그의 아들을 보내시며 그분과 함께 “땅에 평화”를 보내신 것입니다.
그들의 음성이 베들레헴에 메아리칠 때, 이 하나님의 전령들은 그들의 예배에 목자들이 참여하도록 초청했습니다. 목자들처럼 우리도 이 천상의 예배에 화음을 더할 수 있으면 좋겠습니다. 천사들처럼 우리도 예배에 참여하여 그리스도의 오심에 집중할 수 있으면 좋겠습니다.
이 성탄의 계절은 우리의 구원자가 오셨다는 소식을 전할 최고의 기회입니다. 이 대강절에, ‘우리와 함께 하시는’ 임마누엘 하나님을 기뻐하며 천사들이 전해주는 좋은 소식에 우리의 목소리가 함께 울려 퍼지게 합시다.
|
Reflection
What is the most beautiful sound you have ever heard? Do you love a specific piece of music, the pounding of waves crashing on the shore or perhaps the laughter of your child?
As wonderful as those sounds may be, the celestial chorus on that first Christmas must have been the most beautiful sound ever heard on Earth. The Christmas story is full of accounts of angels declaring the birth of Jesus and worshipping God for the advent of the newborn King. God had indeed done something incredible: He sent his Son and with Him “peace on earth” to save humanity from sin and death!
As their voices echoed through Bethlehem, these messengers of God invited shepherds to join them in adoration. May we, like the shepherds, be attuned to the celestial worship of heaven. May we, like the angels, engage in worship and bring attention to Christ’s coming.
There truly is no better time than the Christmas season to herald the arrival of our Redeemer. This Advent, let our voices resound with the good tidings of the angels, celebrating Immanuel, God with us.
|
|
|
한 주간 힘쓸 말씀
오늘, 그리스도께서 오셨다는 좋은 소식으로 인해 하나님을 찬송했던 천사들의 길로 가봅시다. 이 복음을 나눌 누군가를 떠올려 보고, 성탄 찬양을 함께 하는 시간을 보내면 어떨까요? “천사 찬송하기를 (Hark the Herald Angels Sing)”은 이 계절에 그리스도 예수를 경배하는 자리로 우리를 초대하는 정말 멋진 찬송입니다
|
Encouragement for the week
Today, follow the way of the angels who praised God for the Good News of Christ’s coming. Think of one person you can share these good tidings with, and spend some time in musical worship. “Hark the Herald Angels Sing” is a wonderful Christmas hymn that invites us to adore Christ Jesus in this season.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
