온타리오 북부 킹피셔 레이크의 아니시니니모윈 팀의 프로젝트 조력자로 섬기는 매튜 윈저 선교사가 교회 지도자들 모임에 대해 다음과 같이 전해왔습니다:
"킹피셔 레이크 지역 교회는 해당 지역 전역에서 온 원주민 교회 지도자들을 위한 정기 훈련 학교를 운영합니다. 이들 중 상당수는 작은 공동체의 교회를 이끌고 있으며, 그 역할은 대단히 고됩니다. 그렇기에 이들은 힘과 인내를 위해 하나님을 깊이 의지하는 데 익숙합니다.
위클리프 캐나다의 원주민 사역 조정관인 댄 그로브 선교사는 팔복(Beatitudes)과 영적 전쟁에 참여하는 것에 대해 가르치기 위해 찾아왔습니다. 한 성공회 사제가 진행한 다른 세션들은 시편의 탄원시를 주제로 심층적인 해석에 중점을 두었습니다. 참가자들은 각자의 짐을 서로 나누었고, 댄 선교사의 세션은 그 짐들을 하나님께 올려드릴 수 있는 기회를 제공해 주었습니다."
지도부에서는 이번 교육 과정이 그저 거쳐 지나가는 또 하나의 단순한 훈련 학교가 아니라, 실질적인 변화를 일으킬 잠재력을 지닌 자리였다는 공감대가 형성되었습니다. 일부 원주민 지역 주민들 역시 수업에 청강으로 참여할 수 있었습니다.
몇몇 참가자들은 나중에 소감을 나누며, 자신들이 (원주민 공동체로서 과거에 백인 정부를 통하여) 겪어온 일들을 생각할 때 전체 세션 내내 자리를 지키고 누군가를 용서한다는 것이 얼마나 어려웠는지 고백했습니다. 하지만 끝까지 참여하길 정말 잘했다고 말했습니다."
중보 기도 제목
- 실라스와 수잔이 레위기 및 그 이후 구절들을 번역하는 동안 육신적인 강건함, 정신적 인내력, 그리고 지혜를 위해
- 나스카피개발공사(NDC)의 언어 및 문화 담당관인 마리안을 위해, 성경 번역은 그녀의 책무중 하나일 뿐입니다. 그녀가 이 책무와 비전을 향해 계속해서 성장할 수 있도록
- 은퇴한 NDC 행정관인 루비가 번역 팀에서 섬기며 역량과 비전을 키워갈 수 있도록
- 현직 NDC 행정관 노아를 위해, 그는 성경 번역에 직접 참여하지는 않지만, 핵심적인 리더십과 의사결정 역할을 수행하고 있습니다.
- 최근 다시 성경 번역에 참여하고 싶다고 요청한 전직 스탭이자 팀원이었던 치우에텐을 위해, 그가 자기네 언어로 된 하나님의 말씀을 통해 하나님을 더 잘 알고자 하는 열망으로 참여한 동기로 삼게되도록
영문 원본
Indigenous Initiatives: ᐊᓂᐦᔑᓂᓃᒧᐏᐣ – Anishininiimowin (Oji-Cree)
Matt Windsor shares about training church leaders:
"The church in Kingfisher Lake hosts regular training schools for Indigenous church leaders from across the region. Many of them lead churches in small communities… and their roles are demanding… they are used to leaning heavily on God for endurance.
Our supervisor, Dan Grove, came up to teach on the Beatitudes and on engaging in spiritual battle… Other sessions taught by an Anglican priest focused on close readings of lament psalms. People shared their burdens, and Dan’s sessions gave them an opportunity to offer them up to God.
There was a sense [among] the leadership that this wasn’t just another training school to come and go, but something with the potential to start real change… [some] community members [were able] to sit in on classes as well.
Some participants shared afterward how difficult it was to stay through the whole session and to forgive, given the things they have gone through, but that they were so glad they did."
Please pray:
- For Silas and Susan’s physical health, mental stamina, and wisdom as they translate Leviticus and beyond.
- For Marianne, the language and culture officer at the Naskapi Development Corporation (NDC). Bible translation is just one of her tasks. Pray that she continues to grow into this task and vision.
- For Ruby, a retired NDC administrator, as she grows in her capacity and vision as she serves on the translation team.
- For Noah, the current NDC administrator—not actively involved in Bible translation but playing a key leadership and decision-making role.
- For Tshiueten, a former employee and team member, who recently asked to become involved in Bible translation again—he would be motivated by a desire to know God better through the Word of God in his language.
|
