| GTA 선교 컨퍼런스 |
GTA Mission Conference |
| 지난 3월 29일 토론토큰빛교회에서 열린 토론토지역 선교 컨퍼런스에 많은 분들이 동참하시고, 주강사 크리스토퍼 라이트의 강연을 통해 성경을 하나님의 선교 관점에서 바로 해석하고 가르치는 지도자들의 중요성과, 다른 주제강연들을 통해 이민교회 및 한인교회들의 다음세대를 위한 교회의 비전을 새롭게 하게 됨을 감사드립니다! 위클리프 역시 부쓰 설치를 통해 많은 분들이 성경번역 선교에 대해 새롭게 접하시게 되었음에 감사드립니다! 이 선교사가 진행 중인 젊은이들의 리더십 멘토링 그룹에서도 두 자매가 함께 참여하고 부쓰에서 교제할 수 있었습니다. 새로이 성경번역 선교를 접하고 기도하시는 분들에게, 이 동역을 통해 하나님의 놀라운 변혁의 사역과 현지어 사용 교회의 부흥에 동참하는 특권과 기쁨을 맛보시게 되도록 기도해 주세요. |
We are thankful that so many people joined us for the Toronto Area Missions Conference at The Light Presbyterian Church on March 29, and that Christopher Wright's main sessions on the importance of leaders interpreting and teaching the Bible from God's missionary perspective and the other breakout sessions renewed the church's vision for the next generation of Korean diaspora churches! Wycliffe is also thankful that many people were introduced to Bible translation ministries through the installation of Booth! Two sisters were also able to participate in a leadership mentoring group for young people that the missionary is facilitating, as well as fellowship at Booth. For those new to Bible translation ministries, please pray that they will experience the privilege and joy of being part of God's amazing transformational work and the revival of local-language-using churches through their partnering with Wycliffe. |
| 중국인 관심자 만남 |
Meeting with Chinese sisters from HongKong |
| 최근 하나님의 은혜로 홍콩 출신 중국인 자매들을 만났습니다. 목회자의 자녀로 잘 자라 몇 년 전 캐나다에 올 때부터 이미 어린이 및 가정 심리치료사와 고등학교 교사로 각각 섬기고 있는데, 열정을 가지고 복음전파와 하나님의 선교에 더 동참하려고 하는 귀한 분들입니다. 선교에서 가장 중요한 기도사역에 헌신하여 기도팀을 이루는 비전을 나누었습니다. 하나님께서 원하시는 기도팀 책임자 및 번역 코디네이터로 잘 쓰임받고 섬길 수 있도록 기도해 주세요. 또한 중국인 사역팀 재건에 중요한 역할로 잘 쓰임 받을 수 있도록 기도해 주세요. |
Recently, by God's grace, we met Chinese sisters from Hong Kong who seek more opportunities to serve God in His Mission. Raised as pastors' children and already serving as a social worker in playing therapy for children and their family and a high school teacher, respectively, since coming to Canada a few years ago, they are passionate about evangelism and want to be more involved in God's mission. They have been confirmed as God's lead toward building of a prayer team dedicated to the most important ministry of prayer for Bible translation ministries. Please pray that they will be well used and serve as the prayer team leader and translation coordinator, and that they will be instrumental in rebuilding the Chinese Diaspora Engageme team with Wycliffe Canada. |
| 이글스필드 교회 단기 팀 위한 TUS (완수할 이야기) 선교 훈련 |
Short-termes mission training with The Unfinished Story |
| 작년 TUSfY (모든 세대를 위한 완수할 이야기)에 이어, 올해에는 조력자들이 성인용 TUS를 함께 배우고, 두 프로그램을 접목시켜 전체 단기팀을 위한 선교훈련을 진행합니다. 4/22, 29일에 조력자 훈련을 하고, 5/9, 10, 16일에 전체 팀 훈련을 합니다. 조력자들이 잘 섬기고, 훈련 프로그램이 잘 진행되며, 성인과 청년 및 중고등학생이 함께 하는 60명의 올해 이글스필드교회 단기 사역 팀이 단기사역을 잘 감당할 뿐 아니라, 이것이 잠깐의 경험이나 면피로 그치지 않고, 각자 삶의 현장에서 하나님의 선교를 살아내는 계기가 되도록 기도해 주세요. |
Following last year's TUSfY (The Unfinished Story for Youth), this year, facilitators will learn TUS for adults and combine the two programs to create mission training for the entire short-term team. We will have facilitator training on 4/22 and 29, and full team training on 5/9, 10, and 16. Pray that the facilitators will serve well, that the training program will go well, that this year's 60-people Eaglesfield Community Church's short-term-mission team of adults, young adults, and middle and high school students will not only serve the short-term ministry well as an only-one-time-enough life dedication but a good starter/reminder to live out God's Mission on their daily life basis. |
| GTA 지역 카이로스 코스 |
Korean Kairos Course in the Greater Toronto Area |
|
(5/1-6/19 매 주 목 저녁 7:30-10:00, 6/7 토요일 전일)
토론토영락교회에서 토론토지역 교회들을 위한 카이로스 코스가 열립니다. 15분이 등록하셨고 10 명의 조력자들이 팀으로 함께 섬기게 되었습니다. 더 많은 분들이 동참하며, 하나님의 선교를 품은 성경적 세계관으로 새롭게 변화되며 일상의 삶을 통해 하나님의 선교를 살아내도록 기도해 주세요.
코스 안내 및 포스터 보기
|
7:30-10:00 pm, Thursdays, May 12-June 19 (9:30 am-6:00 pm Sat, June 7)
A Kairos course for Toronto-area churches is being held at YoungNak Presbyterian in Toronto. We have 15 people signed up and 10 facilitators to serve as a team. Pray for more to join, be transformed by a biblical worldview that embraces God's mission, and live out God's mission in their daily lives.
|
| 북미 한인 카이로스 코스 책임조력자 수련회 (5/12-14, 영락수양관) |
North American Korean Kairos Head Facilitators Retreat |
| 북미 지역에서 심플리 모빌라이징의 교회 동원 운동에 동참하며 리더 역할을 하는 카이로스 코스 책임 조력자들과 곧 책임조력자로 인준 될 훈련생들이 함께 모여 북미 지역 한인교회와 나아가 모든 민족 교회들의 선교동원에 어떻게 동참하고 기여할지 함께 나누며 서로를 위해 기도하고 격려하는 시간을 갖습니다. 그 동안 미국의 한글 코디 팀이 책임조력자 훈련을 호스팅하며 섬겼고, 이번에는 캐나다 팀이 섬기게 됩니다. 모든 준비 과정과 협력을 통해 더 큰 동역의 시너지와 주시는 은혜가 넘치도록 기도해 주세요. |
Korean Kairos Course Head Facilitators and HF in trainees who are participating in and leading Simply Mobilizing's church mobilization efforts in North America will gather together to pray for and encourage one another as they share how they will participate in and contribute to the mission mobilization of Korean churches in North America, and eventually of churches of all languages. In the past, the U.S. Korean Coordinating Team has hosted and served the Lead Facilitator training, and this time the Canadian team will serve. Pray for greater synergy by God's grace to abound through all the preparation and collaboration. |
| 아푸리멕 케츄아 성경봉헌식 참석 |
Partners attending Apurimac Quechua Bible Dedication Service |
| 5/22-31일에 동부지역에서 5명의 동역자(성경번역 선교 기도/재정 후원자)들과 함께 페루 아푸리멕 케츄아 언어의 성경봉헌식에 참석합니다. 현지 성경번역 단체인 AIDIA의 지속되는 현지인들의 언어로 된 성경번역과 복음전파와 제자 양육의 현장을 돌아보고, 각자 마음의 언어로 번역된 성경이 인생들의 구원과 변혁된 천국의 삶을 살도록 돕는 하나님의 능력이 되는 것을 확실히 보고 체험하고 돌아오도록 기도해 주세요. 또한 안전과 현장의 언어/문화를 배우는 준비 훈련도 잘 이뤄지게 기도해 주세요. 이끄는 이 선교사와 함께 참여하는 둘째 준표를 위해서도 사역 잘 감당하도록 기도해 주세요. |
From May 22-31, Gyoojun and five partners (prayer/financial supporters for Bible translation) from the Greater Toronto Area will attend the Apurímec Quechua Bible Dedication Service in Peru. Pray that they will see and experience the ongoing work of AIDIA, a local Bible translation organization, in translating the Bible into the languages of the people, evangelizing, and making disciples, and that they will return home seeing the Bible translated into the language of their hearts become the power of God to save lives and help them live transformed, heavenly lives. Pray also for safety and preparation training to learn the language/culture of the field. Pray for the second team member who will be leading the team and serving alongside this missionary. |
| RBBB 성경 읽고 성경 없는 민족 축복하기 |
Read the Bible Bless the Bibleless |
|
RBBB 운동에 참여해주시고 협력해 주시는 에드몬턴안디옥한인장로교회, 위니펙중앙교회, 토론토참소망교회 등에 감사드립니다. 올해 토론토참소망교회의 요청과 협력 및 자원봉사자들의 도움으로 52주 RBBB 용 성경번역 선교 이야기를 유투브 비디오로 제작하고 있습니다. 또한 어린이 자료도 자원봉사자의 아이디어와 도움으로 AI를 활용하여 동영상 자료로 바꾸는 계획도 세우고 있습니다. 잘 진행될 수 있도록, 좋은 분들께서 또 동역해주시도록 기도해 주세요.
(토론토참소망교회 YouTube 재생 목록:RBBB)
|
We are grateful to Edmonton Antioch Korean Presbyterian Church, Winnipeg Korean Presbyterian Church, and Toronto True Hope Church for their participation and partnering in the RBBB movement. This year, with the request and cooperation of Toronto True Hope Church, and volunteers' help, we are creating YouTube video clips of the 52-week RBBB Bible translation stories. We are also planning to turn the children's materials into videos using AI with the ideas and help of volunteers. Please pray that this will go well and that good volunteers will join us in converting the children's version.
(RBBB stories, Youtube play list of Toronto True Hope Church, in Korean, PDF forms both in Korean and English)
|
|
