| |
|
|
|
|
|
|
|
대강절 주간 묵상집 Advent Weekly Devotions
|
|
|
|
|
말씀 중심의 대강절 묵상
대강절 시즌에 접어들면서, 이 묵상집을 통해 ‘우리와 함께 하시는’ 임마누엘 하나님의 선물에 경이로움을 맛보시길 기도합니다.
크리스마스를 앞두고 그리스도께서 계실 곳을 예비하기, 풍성한 나눔을 받들기, 전도된 자비의 손길 펼치기, 목소리 높여 경배하기 등의 주제로, 네 개의 성경구절들을 살펴보면서, 이러한 주제들이 대강절을 지나는 우리들의 삶속에 구체적으로 실천되도록 묵상하게 될 것입니다.
복된 대강절과 성탄절 되시기를 빌며,
위클리프 캐나다 사역자 일동
|
Advent reflections that centre around God’s Word
As enter the Advent season, we pray these weekly reflections will help you marvel at the gift of Immanuel, God with us. Together, we will reflect on four biblical passages in the weeks leading to Christmas.
Each will highlight a central theme of the Christmas story: preparing room for Christ, embracing generosity, extending mercy and raising our voices in worship. We will also consider ways we can embody these themes in our own lives this Advent season.
From all of us at Wycliffe Canada,
May you have a blessed Advent and Christmas season.
|
|
|
|
|
누가복음 2:4-7
4 요셉도 다윗의 집 족속이므로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로 5 그 약혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태하였더라 6 거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서 7 첫아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 여관에 있을 곳이 없음이러라
|
Luke 2:4-7
“So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. While they were there, the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.”
|
|
|
묵상
만삭인 아내와 남편이 베들레헴에서 묵을 곳을 찾을 수 없었다니, 상상하기 어려운 장면입니다. 이 여인은 곧 아이를 낳게 됩니다. 간절히 찾았지만 무시당했고, 결국 저 낮은 곳 동물을 먹이는 구유를 찾았을 뿐이었습니다. 마침내 아이는 태어났고, 그 작은 아기는 구유에 뉘여졌습니다.
복선은, 그 아기는 하늘로부터 났다는 것. 그는 하나님의 아들, 왕중의 왕이었습니다. 이 아기 예수는 이 땅에 태어난 이들 중에 가장 중요한 인물이었습니다. 그의 삶은 인류 역사의 전환점이 되었습니다.
그러나 베들레헴 마을에는 그를 위한 ‘방이 없었습니다.’
수많은 군중이나 축하 연회 등으로 예수님의 탄생을 축하하지도 못했습니다. 그 누구도 그토록 오래 기다렸던 메시아가 계실 곳을 예비하지 못했습니다.
예수님의 탄생은 많은 것을 우리에게 일러줍니다. 실제로 우리 모두는 우리 가운데 계신 하나님의 임재를 놓칠 때를 생각해 볼 수 있습니다. 당시 그 거룩한 밤에 베들레헴 사람들처럼, 우리 역시 우리 안에 주님을 위한 자리를 마련하지 못합니다.
심지어는 성탄절마저도 온갖 바쁜 스케줄로 가득하고 파티 준비로 분주합니다. 이 바쁜 12 월의 일정 중에, 그리스도의 탄생의 기적에 대해 묵상하라는 초대를 받습니다.
이번 대강절에 어떻게 주님을 위한 자리를 마련해드릴 것입니까?
|
Reflection
It’s a scene that’s hard to imagine: A pregnant woman and her husband are unable to find a place to stay in Bethlehem. She’s about to deliver her baby. After what must have been a desperate search, they end up in an overlooked, lowly spot with a feeding trough made for animals. She gives birth, and places her small child in the manger.
The plot twist? The baby was born of heaven. He’s the Son of God, the King of Kings. This baby, Jesus, was the most important person to have ever been on Earth. His life was the pivotal episode of human history.
Yet, the town of Bethlehem had no room for Him that night.
No swarming crowds or festivities marked the birth of Jesus. No one had prepared a place for this long-awaited Messiah. The Nativity has so much to teach us. In reality, we all can think of moments we have missed the presence of God in our midst. We, like the people of Bethlehem on that holy night, so easily fail to make room for our Saviour.
The Christmas season is marked with bursting schedules, preparations and festivities. In the hurriedness of December, we’re invited to ponder the miracle of Christ’s birth.
How will you prepare Him room this Advent?
|
|
|
한 주간 힘쓸 말씀
몇 분 동안 시간을 내어 고요히 묵상해봅니다. 하나님께서 주님의 오심을 맞이하도록 내 마음을 열어달라고 기도합니다. 그분의 오심이 어떤 의미인지, 사랑, 구원, 평화 등등을 생각해 봅니다. 어떻게 하면 이번 크리스마스의 중심에 주님을 모실 수 있을지, 하나님의 지혜를 구합니다.
|
Encouragement for the week
Take a few minutes today to be still. As you spend time in silent prayer, ask God to open the door of your heart to His coming. Reflect upon all that His coming means—love, salvation, peace. . . Pray for wisdom as you invite Him into the center of your Christmas celebrations.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
