아일랜드 어드밴스 프로젝트의 파트너가 되시면, 여러분은 7~8백만명이 사용하는 55개의 언어 지역 마다 성경을 주게 되는 것입니다. 이들중 복음을 들은 사람들은 거의 없습니다. 이런 비전을 가지고, 여러분은 아일랜드 어드밴스 지역들이 각기 자기의 언어로 된 성경을 갖게 되고, 하나님의 사랑을 경험하는 것을 보게 될 것입니다. 이 프로젝트는 훈련, 언어 개발, 성경번역, 성경 사용 확대를 통해 이루어지게 됩니다.

안전 문제로 온라인에서의 정보는 제한적입니다. 더 자세한 정보를 아시려면 1-800-463-1143, ext. 287 번호로 전화를 주세요.

도전

이 지역에는 지금 천 삼백만의 사람들과 58개의 종족이 복음을 듣지 못하고 살고 있습니다. 전도는 위험스럽습니다. 어떤 지역에서는 대부분이 성경도 볼 수 없고 지역 교회도 거의 없습니다. 그러나 그 지역 크리스쳔들은 여전히 활발히 모국어 성경을 제공하여 사람들을 격려하고 강하게 하고 있습니다.

위클리프의 해결책

두가지가 하나로 된 전략이 있습니다. 해안 과 산악 전략입니다. 산악 지역은 이미 몇개의 번역된 성경이 있으며, 번역 문서가 없는 해안 지역을 돕는 것을 시작하고 있습니다. 산악 지역은 모국어로 된 구약성서의 번역을 갈망하고 있습니다. 그러나 그 많은 작업들은 교회도 없고 번역된 성경도 없는 해안 지역의 성과에 달려있습니다.

재정적 파트너들의 도움 없이는 위클리프의 도움이 없고, 그러면 해당 언어 사용자들은 잘 번역된 구약성서를 가질 수 있는 훈련도 부족하고, 수백만의 사람들이 여전히 성경을 볼 수 없을 것입니다.

효과

알리프(가명) 은 독실한 크리스쳔이며 신실한 남편이며 다섯번이나 결혼한 애니미즘(정령숭배)을 믿는 아버지의 아들입니다. 알리프는 자기 생일을 모르고, 초등학교 2학년을 나왔습니다. 긴시간 목재일을 하고, 가족을 위해 농사일을 합니다. 매일하는 많은 일 중에서도, 그는 수 마일을 걸어 와서 번역일을 돕고, 다시 어두운 길을 되돌아 올라갑니다. 다른 마을에 가서 성경을 배포하는 일을 하며, 성경공부를 주관하고, 복음을 가르킵니다.

알리프의 부인은 말합니다: "자신들의 언어로 성경을 번역하는 것보다 중요한 것은 없지 않나요?" 여러분의 후원이 알리프와 그 부인, 그리고 그를 사랑하는 사람들이 그 엄청난 인내심을 갖도록 합니다.

목적

우리의 비전은 각 아일랜드 어드밴스 지역이 각자의 언어로 된 성경을 갖고, 하나님의 사랑을 경험하도록 하는 것입니다. 이런 것은 훈련과 언어 개발과 번역과 성경 사용을 알리는 것으로 이루어 집니다.

목표:

• 지역 주민들에게 추가 번역 훈련을 제공;
• 번역된 부분을 컨설턴트가 점검하고 출간될 수 있는 기회를 제공;
• 성경 사용 워크샵을 하여 교회 지도자들이 교인들이 번역된 성경을 사용하도록 하는 것.

산악 전략으로 우리 그 지역의 파트너들이 구약을 15개 언어로 번역하여, 여러 형태의 미디어로 만들어서 성경사용을 알릴 것입니다. 해안 전략으로 우리의 파트너들이 두 개 언어로 구약을 번역하고, 다른 두개의 언어로 필요한 자료와 언어 개발을 합니다.