|
[원주민 성경번역 사역자 웍샵에 방문해 주신 협력교회 목사님들과 선교사 및 리더들, 캘거리영락교회에서의 설교, 기도팀 가족들과 함께 한 산행 교제]
9월 사역 중, 원주민성경번역 사역자들을 위한 웍샵을 위해 교회 리더들을 초대하고, 만나뵙고 교제하며, 원주민사역자들과 위클리프와 타단체 동료 사역자들과 만나 교제하는 귀한 시간을 가졌습니다. 원주민사역자들과 이들과 함께하시는 선교사님들, 위클리프 본부 사역자분들 모두 함께 해주시고 교제와 기도의 동역을 아끼지 않으신 저희 협력교회 리더들에게 깊은 감사의 말씀을 전했습니다. 이번 캘거리 방문 사역이 더욱 뜻깊고 감사했던 것은 협력교회 목사님들을 통해 새로운 교회들과 사역자분들을 만나뵙고 교제하게 된 것입니다. 관계를 통해 여러 섬김을 통해 축복해 주신 협력교회 목사님들과 리더분들께, 캘거리 위클리프 기도팀께 감사드립니다!
[photo above from left: leaders of partner churches who visited the MTT Workshop, Gyoojun preaching at Calgary Young-Nak Presbyterian Church, and Trail walk to Troll Falls with the prayer team members]
During the September ministry, we invited church leaders to a workshop for First Nations mother-tongue translators (MTTs), where we met and fellowshipped with them. This provided us with precious time to connect with MTTs, Wycliffe colleagues, and fellow workers from other organizations. We expressed deep gratitude to our partner church leaders who joined us, shared fellowship, and generously offered prayer partnership with the indigenous workers, missionaries serving alongside them, and Wycliffe headquarters staff.
What made this Calgary visit even more meaningful and grateful was meeting and fellowshipping with new churches and ministers through our partner church pastors. We thank the partner church pastors and leaders who blessed us through their relationships and various acts of service, and the Calgary Wycliffe Prayer Team!
10월 사역을 위한 기도제목들
GTA 카이로스 코스 (우리는교회)
15 명 참가자와 8 명의 조력자와 함께 9 주간 진행되는 코스에 모두에게 성령의 충만한 은혜가 넘치고, 특별히 코스 전체 책임조력자로 섬기는 한진숙 선교사가 주님의 은혜와 능력으로 잘 인도하도록
GTA Kairos Course (We Are Church) : May the full grace of the Holy Spirit overflow upon all participants and the seven facilitators during this 9-week course. Especially, may Jinsook, serving as Head Facilitator, lead well through the Lord's grace and power.
위클리프 국제 연대 아시아-태평양 대표 회의 참석
10/21-24일에 태국 방콕에서 위의 회의가 열리고, 이 선교사가 위클리프 캐나다 대표로 참여합니다. 위클리프 캐나다가 다의 위클리프 단체들과의 협력을 강화하는 노력을 하고 있는데, 서로의 대화를 통해, 깊은 협력의 관계를 형성하고 그 위에 하나님의 기름부으심이 있도록. 이 선교사의 여행 중 안전과 건강, 그리고 하나님의 뜻을 섬기는 지혜와 능력 주시도록.
Wycliffe Global Alliance Asia-Pacific Conference: This conference will be held in Bangkok, Thailand, Oct. 21-24, and Gyoojun will participate as the representative for Wycliffe Canada. Wycliffe Canada is making efforts to strengthen cooperation with other Wycliffe organizations. Through mutual dialogue, may they form deep cooperative relationships and may God's anointing rest upon them. Please pray for Gyoojun's safety and health during the trip, and for wisdom and strength to serve God's will.
잘스 방문
이 선교사 부부가 10/28-29일에 잘스를 방문하여
- 열린문장로교회 1일 방문 팀을 섬기고,
- 또한 잘스 부대표와 만나 기도협력에 대해 논의하고,
- 새롭게 동원사역을 시작한 위클리프 미국의 백성지 선교사를 초대, 잘스에 소개하며 앞으로의 동역을 위해 관계를 쌓을 예정입니다. 열린문장로교회와, 잘스와, 미국 한인동원사역과의 협력이 아름답게 지속되고 발전되도록.
Visiting JAARS: The Lees will visit JAARS on Oct. 28-29 to serve the Open Door Presbyterian Church's one-day tour team. They will also meet with the JAARS Senior Vice President of Operations to discuss prayer partnerships and introduce Wycliffe US mobilizer Baek Sungji, who has recently begun a mobilization ministry, to JAARS, to build relationships for future collaboration. May the partnership and collaboration with Open Door Presbyterian Church, JAARS, and Wycliffe US's Korean-American Mobilization Ministry continue to grow and develop further by God's grace.
협력교회와의 동역 강화
- 10/17일에는 토론토영락교회 담임목사님과 만나 여러 프로그램과 동원사역에 대해 협력을 논의하고
- 10/31일에는 이글스필드교회의 선교 비전 집회에서 말씀을 나눌 예정입니다.
지역 교회와 선교단체가 각자에게 주신 사명과 하나님나라 선교를 위한 부르심에 신실하게 반응하고 축복하는 협력 관계가 되도록 기도해주세요.
- 10/16일에는 틴데일 교차문화 컨퍼런스에서 부쓰 설치 및 비전 나눔
- 10/26일에는 중국인교회 교단 ACEM 선교주간에 부스 설치 및 비전 나눔 예정입니다.
디아스포라 교회 협력 증진의 결과가 있도록 기도해 주세요.
Strengthening Partnership with Partner Churches:
- On Oct. 17, Gyoojun will meet with the Senior Pastor of Toronto Youngnak Church to discuss collaboration on various mission-related programs and mobilization ministries.
- On October 31st, we will share a message at Eaglesfield Church's Mission Vision Gathering.
Please pray that local churches and mission organizations may faithfully respond to the calling God has given each for His Mission, forming a cooperative relationship that blesses one another.
- On Oct 16, Tindayle Intercultural Leadership Conference, booth set up and vision sharing
- On Oct 26, Association of Chinese Evangelical Ministries' mission week, booth set up and vision sharing
Please pray the more vigorous partnership will be made as a result
11월 중 사역 계획
11/10-11, 한국성경번역 선교회 40주년 기념 축하 방문 및 협력 논의
11/21, 캔아이엘 이사회, (교육 세션, TBTA 소개 및 논의)
11/22, 23, 랭리은혜교회 '이루실 이야기'(TUS) 및 주일 설교
Upcoming ministries
Nov. 10-11, Visiting Global Bible Translators to celebrate their 40th anniversary.
Nov. 21, CanIL Board meeting, (TBTA intro for education session)
Nov. 22, 23, The Unfinished Story and preaching at Langley Grace Community Church
|
