할렐루야!
기도와 물질로 동역하며 섬겨주시는 여러 분들과 교회 위에 하나님의 놀라운 은혜와 복이 풍성하게 넘치시길 기도합니다. 올해 저에게 고난주간과 부활 주일은 '초심'이었습니다. 바로 십자가와 부활이 교회의 정체성이고 사명이며, 그것을 되새기며 재다짐하는 시간이셨기를 빕니다.
RBBB 성경읽고 성경없는 민족 축복하기
올 초에 토론토참소망교회에서 작년 한 해 동안 ‘성경읽고 성경없는 민족 축복하기’ 운동 RBBB에 참여하셔서 원주민성경번역 선교를 위해 헌금하셨습니다. 올해 이글스필드교회에서도 40주년 기념 성경필사를 통해 성경번역 선교에 헌금해 주시려고 합니다. 더욱이 이번 헌금들은 올여름에 매칭펀드를 위한 종자헌금으로 사용되어 배가될 예정이어서 참 감사합니다! 계속 해마다 동참하시며 헌신해주시는 에드몬턴안디옥한인장로교회와 올해 새롭게 참여하신 에드몬턴한인침례교회 등의 귀한 동역에 감사드리며, 기성 교회와 선교지의 교회가 다 같이 하나님의 말씀으로 온전하게 서고, 그분의 선교에 동참하는 값진 동역이 계속 이어지게 기도해 주세요.
위클리프 캐나다 대외협력팀 수련회와 중국인 사역자를 위한 기도
지난 1월에는 위클리프 캐나다 대외협력팀 수련회가 캘거리에서 있었습니다. 이번 수련회에는 중국인 사역을 위해 힘쓰고 있는 자원봉사자 캐시 퀑(Kathy Kwong) 전도사님이 참여해서 더욱 의미가 있었습니다. 광동어/만다린/영어에 모두 능하며 신학교에서 세계 선교 전공한 분으로, 지난 8월부터 사역을 시작했고, 앞으로 전임 선교사로 위클리프 캐나다와 함께 사역할 것을 놓고 기도하는 중입니다. 하나님의 선하신 인도하심이 있도록 함께 기도해 주세요.
(위쪽 우측 사진에서 한 선교사 옆에 선 분이 Kathy Kwong, 왼쪽부터: 수련회 중 친교행사 '졸업무도회 살인사건' 분장 및 역할극 후에 교회협력 팀원들과 함께 한 사진과, 수련회 마치고 팀원들끼리 다시 찍은 사진 )
소수민족 교회 지도자들을 위한 카이로스 코스
지난 2월 초부터 3월 말까지 진행된 카이로스 코스가 은혜 중에 잘 마치게 되었습니다. 이 카이로스 코스는 몇 가지 아주 의미 있는 코스였습니다. 8개 언어 민족 / 3 세대가 함께했고, 다민족 조력팀이 꾸려져서 은혜로 잘 섬겼습니다. 네팔 분들과 티벳 출신 힌두어를 하는 분과 쿠르드 족 출신 이란인, 미얀마인, 홍콩 출신 및 본토 출신 중국인들, 한인 1세, 1.5세, 2세 등이 함께 참여했습니다. 또한 여러 단체가 함께 협력했습니다. 이 코스는 본래 캐나다 모자익 컬리지의 디플로마 프로그램으로 계획되었습니다. CMC와 협력하여 틴데일 상호문화 사역(TIM) 센터가 학위를 수여해 주는 프로그램입니다. 여기에 CM&A 중국인 선교부서에서 이번 여름 페루 성경번역 사역단체인 아이디아 방문을 앞두고 있는 참가자들 세 분의 위탁훈련을 요청했고, 저희는 영어를 사용하는 한인 2세들을 동원해서 코스에 역동성을 더해주길 기대했습니다.
감사하게도 하나님의 은혜로 이런 기도의 제목들이 다 응답되어 은혜 넘치고 모두가 다 하나님의 선교에 통합된 삶과 사역을 다짐하는 복된 코스로 잘 마무리 되었습니다. 더욱이 한 한인 2세 자매는, 앞으로 5년 안에 이뤄질 일에 대한 비전을 나누는 시간에, 언어학 관련된 대학원 전공을 통해 문해사역과 성경번역에 헌신하겠다고 다짐하기도 했습니다.
앞으로도 귀한 협력이 더 잘 이뤄지고, 참여한 분들의 소수민족 교회들이 더욱 선교적이 되며, 한인 2세들을 위한 카이로스 코스가 활발하게 열리는 계기가 되도록, 또한 페루 단기 선교사역을 위해 훈련 받은 중국인 교회 사역자들과 교회 협력에 더 원활한 물고가 트이도록, 성경번역 선교를 위해 헌신하기로 한 자매의 앞으로 여러 과정들을 위해 함께 기도해 주세요.
성경번역 선교의 새로운 장을 여는 소프트웨어들과 훈련 프로그램
지난 11월과 3월에 있었던 캔아이엘 이사회에서, 이사회 교육 및 정책 점검 시간에 TBTA 성경번역 소프트웨어와 현지인 사역자를 성경번역 전문위원으로 양성하는 MATS 학위 과정을 소개했습니다. 말씀드린 TBTA 소프트웨어와 MATS 학위과정 내용을 자세하게 실어 놓은 웹페이지를 각각 참조해 주세요. 다만 이 두 가지를 소개하면서, 지난 10월에 다녀온 위클리프 국제 연맹 아시아 지역 회의와 연관하여 다음과 같은 생각을 하게 되었습니다.
[TBTA 성경번역 소프트웨어 자세히 알기] [현지인 성경번역 자문위원 양성 프로그램 MATS 학위과정 자세히 보기]
TBTA는 Meta AI를 기반으로 한 번역 프로그램 Scripture Forge와 함께 사용되어 성경번역 사역 초기의 도전들을 극복하는 데 큰 도움이 되겠고, 현지인 사역자 리더 양성 프로그램 MATS는 성경번역 과정에서 가장 어렵고 병목 현상에 처해 있는 성경번역 자문위원 점검을 더 용이하게 해주는 전략적 사역이라는 것입니다. (물론, Scripture Forge 역시 자문위원 점검에 필수적인 역번역과 전체 점검 과정에서 탁월한 도움을 제공하는 점도 강조되어야 합니다.) 이처럼 시대의 발전과 과학기술의 발전을 하나님나라 사역을 위해 선용하는 여러 동료 사역자들의 귀한 헌신과 리더십, 또한 이를 가능케 협력해 주시는 많은 동역자들과 교회들의 기도와 헌신에 감사드립니다!
한국성경번역선교회와의 협력
GBT와 캐나다가 인턴 교환 프로그램을 내년부터 시행키로 하고 양측 실무진에서 구체적인 내용들을 기획 중입니다. 8월까지 매달 1회씩 준비 모임을 통해 8월까지 계획을 마치고, 9월부터 실제 동원에 임할 예정입니다. 모든 과정이 순조롭게 진행되고, 훈련사역들을 통해 교회와 성도들이 바로 세워지고 하나님나라 선교에 더 헌신하게 되도록 기도해 주세요.
4-5월에는 본한인교회 단기선교 팀을 위한 '첫걸음 선교이야기' 훈련이 계획되어 있고, 5월에는 해밀턴의 이글스필드 교회의 단기선교팀을 위한 TUS, 워싱턴 DC 남쪽에 있는 리치몬드의 주예수교회에서 영어로 진행되는 TUS, 6월에는 토론토참소망교회의 TUS 등이 계획되어 있습니다. 계속되는 훈련들을 기획하고 코디하고 실행하는 일들에 주밀하게 잘 진행할 수 있도록 건강과 아울러 주님과의 신실한 영적인 교제와 동행, 하나님나라 선교에 대한 식지 않는 열정을 위해 기도해 주세요! 동일한 은혜가 여러분들과 교회에도 넘치시길 축원합니다!!
4-6월에 현재까지 예정된 사역 일정을 위해 기도해 주세요.
- 4/15 위클리프 캐나다 채플에서의 영적 여정 나눔
- 4/18-5/16, 매주 토, 본한인교회 ‘첫걸음 선교이야기’
- 5/1-15 매 주 금, 이글스필드교회 이루실 이야기(The Unfinished Story, TUS)
- 5/22-24, SM 미국 팀과 협력하여, 버지니아 리치몬드에 있는 주예수교회 단기팀 위한 TUS 및 주일 설교
- 6/7-28, 매 주 주일, 토론토참소망교회 TUS
| 