Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 10 Feb 2019

Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력

http://wordlovers.ca/weeklyprayerboard

Pray for Missionaries (1): Global

There are many ways to pray for missionaries and Bible translation. Perhaps God has placed a desire in your heart to pray for missionaries everywhere, or maybe for one particular missionary. Missionaries deal with many of the same stresses you face in life, like overwhelming workloads, sickness and financial uncertainties. Often, however, missionaries struggle with these issues alone. Please pray that God will provide opportunities for missionaries to meet with others and provide encouragement. Pray that God will provide times of peace and relaxation to refresh His workers. Pray also for restoration — physically, mentally, emotionally and spiritually — that can only be found in Jesus. (Matthew 11:28–30)

선교사들을 위해 기도해 주세요(1): 전세계

선교사들과 성경 번역을 위하여 여러 방법으로 기도할 수 있습니다. 아마도 하나님께서 만방에 흩어진 선교사들을 위하여, 아니면 어느 특정 선교사를 위하여 기도할 마음을 주실것입니다. 선교사들도 여러분의 삶가운데 만나는 동일한 스트레스, 과중한 일거리, 질병, 그리고 예상치 못하는 재정상의 어려움등과 시름해야합니다. 뿐만 아니라, 선교사들은 이러한 어려움들을 홀로 감당해야 할 때도 있습니다. 선교사들이 주변의 다른 이들로 부터 격려를 받을 수 있도록, 주의 종들에게 평안과 안식의 시간을 통하여 재충전 받을 수 있도록, 육신적, 정신적, 감정적, 그리고 영적인 —예수안에서만 얻을 수 있는—회복을 허락해 주시도록 기도해주세요. (마태복음 11: 28-30)

Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대

www.wycliffe.net

Recording the JESUS film for a displaced people group: Asia

Praise God that the recording of the voice actors for the JESUS film was almost completed in December. Only the part of the narrator needs to be recorded. Pray for this final important role and that the production of the film will be successfully completed by partners in Asia.

난민들을 위한 예수 영화 녹음: 아시아

작년 12월에 예수 영화 더빙이 거의 마무리되게 하신 하나님을 찬양합니다. 이제 해설 부분 녹음만 남겨 둔 상태인데요, 중요한 이 마지막 제작 단계를 위해 기도해주시고 아시아 지역 동역단체들에 의해 성공적으로 예수 영화가 제작될 수 있도록 손모아주세요.

Peace in a war-torn country: Central African Republic

Pray for peace in the Central African Republic (CAR). People have experienced extreme suffering, loss and displace-ment for over six years. Thank God for all who seek to bring healing and comfort. Praise Him especially for the blessing of the Bible trauma healing programme in local languages which is reaching many people with the Good News of Jesus Christ. Ask God for an end to the conflict, and for forgiveness, reconciliation and the rebuilding of shattered lives and communities. Pray that God's purposes for Bible translation work in CAR will be fulfilled, for his glory.

전쟁으로 피폐해진 나라의 평화: 중앙아프리카공화국

중앙아프리카공화국의 평화를 위해 간구해주세요. 6년이 넘는 기간 동안 극심한 고통, 상실, 피난이 계속되고 있습니다. 그럼에도 불구하고 부족어로 성경적인 외상 치유 프로그램이 진행되어 많은 사람들이 예수 그리스도의 복음을 듣는 등 치유와 위로의 기회를 허락하신 하나님을 찬양합니다. 전쟁이 종료되고 용서와 화해, 흩어진 사람들과 지역사회가 회복되도록, 이 나라에서 진행되는 성경 번역을 위한 하나님의 뜻이 이루어져 주님이 영광 받으시도록 손모아주세요.

JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원 센터

www.jaars.org

The Kinga New Testament was launched in Tanzania last year. Pray God’s Word will lead many to faith in Christ.

탄자니아에서 킹가 부족어 신약성경이 출간되었습니다. 하나님의 말씀이 더 많은 사람들을 주께로 인도하도록 기도해주세요.

With only a handful of believers among the two million people of South West Tengir, pray the Holy Spirit will lead more people to Christ through Scripture available online and via apps.

200백만명의 남서부 텡기르 부족(동남아시아)중 극소수의 신자들이 있습니다. 온라인으로 된 성경이 스마트폰 앱으로 보급되는데, 이를 통하여 더 많은 사람들이 주께로 돌아오도록 성령님께 손모아주세요.

Spiritual opposition continually threatens Bible translation programs in parts of Asia. Pray for protection over the lives and work of all involved.

아시아 지역에서 성경 번역 프로그램들을 위협하는 영적 반격이 계속되고 있습니다. 이 일에 종사하는 일꾼들과 사역을 보호해주시도록 기도해주세요.