Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 10 March 2019

Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력

http://wordlovers.ca/weeklyprayerboard

Pray for Missionaries (4): Global

There are many ways to pray for missionaries and Bible translation. Perhaps God has placed a desire in your heart to pray for missionaries everywhere, or maybe for one particular missionary. Missionaries deal with many of the same stresses you face in life, like overwhelming workloads, sickness, and financial uncertainties. Often, however, missionaries struggle with these issues alone. Open doors can’t be taken for granted. Many missionaries work in countries that are difficult to access or in areas that are resistant to the gospel. But open doors include more than just access to nations and people groups. Individuals’ hearts also need to be open and receptive to God’s truth.

Please Pray that God will open doors of ministry, blessing partnerships and friendships. Pray that those who serve will be led by the Holy Spirit and recognize open‑door opportunities. Pray also God will lead his people past barriers to hearts ready to receive His Word.

“Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. And pray for us, too, that God may open a door for our message.” Colossians 4:2–3a (NIV)

선교사들을 위해 기도해 주세요(4): 전세계

선교사들과 성경 번역을 위하여 여러 방법으로 기도할 수 있습니다. 아마도 하나님께서 만방에 흩어진 선교사들을 위하여, 아니면 어느 특정 선교사를 위하여 기도할 마음을 주실것입니다. 선교사들도 여러분의 삶가운데 만나는 동일한 스트레스, 과중한 일거리, 질병, 그리고 예상치 못하는 재정상의 어려움과 씨름해야합니다. 뿐만 아니라, 선교사들은 이러한 어려움들을 홀로 감당해야 할 때도 있습니다. 전도의 문은 보장되어 있지않습니다. 많은 선교사들이 접근하기가 어렵거나 복음에 반하는 지역에서 사역합니다. 전도의 문을 연다는 것은 나라들이나 부족들에게 접근하는 것 이상을 포함하는 것인데, 사람들이 하나님의 진리의 말씀을 받고 마음을 열어야 합니다. 하나님께서 사역의 문을 열어주시고 함께 애쓰는 동역자들과 이웃들을 축복하시도록, 섬기는 자들은 성령께서 전도의 문을 열어 주심을 깨닫도록, 하나님께서 자기 백성들이 장애물은 넘어 말씀을 받을 준비가 되도록 인도해 주시기를 간절히 기도해주세요.

“기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있어라 또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어주사 그리스도의 비밀을 말하게 하시기를 구하라.” 골로새서 4장 2-3a절 (개역개정)

Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십

Silk Road Ascent (SRA): Bible translation in a sensitive area (Do not forward this item or post it anywhere online)

K Project: The multilingual school has completed the third term of the school year. They began their fourth and final term in January. Please pray that there will be good health and good attendance in the cold winter months and that the staff and students can finish up the school year well by the end of March. In October the school supervisor and another project staff member attended a workshop where they learned a new teaching method called Finger Math. It is a quick method of calculating with the fingers that can be used for addition, subtraction, multiplication, and division. The supervisor implemented Finger Math right away. It’s like a game, so the students enjoy it and are now taking a greater interest in math. Praise God for new ways to teach the K children! Please pray that they will learn well and will succeed as they move forward into the higher grades.  H and L, who are SRA’s coordinators submitting applications for their visa renewal. Pray God would bring favor with the government officials who handle these applications so they may be processed in a timely way.

실크 로드 프로젝트: 성경번역, 보안지역 (수신자 이외에 배포하거나 온라인상에 게시하지 말아주세요)

K 프로젝트: 다중언어학교가 3학기를 다 마치고 지난 1월부터 마지막 4학기가 개강되었습니다. 동절기 추위에도 교과 학생들이 건강하게 그리고 출석율이 좋은 가운데 3월말에 잘 마칠 수 있도록 기도해주세요. 작년 10월에 교장과 다른 프로젝트 사역자가 어느 웍샵에 참가하여 손가락 산수라는 새로운 교수법을 습득했습니다. 손가락을 사용하여 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기를 빨리 계산하는 방법인데, 교장은 이 손가락 산수를 바로 시행했고 학생들은 재미있게 잘 익혀 산수 과목에 대한 관심이 급증하게 되었습니다. 새 교수법으로 아이들을 가르치게 된 것을 인하여 하나님을 찬양합니다! 학생들이 잘 배워서 더 높은 학점들을 받게되도록 손모아주세요. 실크로드 담당 간사인 H 와 L 선교사 부부의 비자 연장 서류가 진행중인데 정부 담당자들이 정한 기한내에 발급되도록 호의를 베풀도록 기도해주세요.

Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제연대

www.wycliffe.net

Translator Workshop for the Capacity-Building Initiative: Canada

The United Na­tions de­clared 2019 as In­ter­na­tional Year of In­dige­nous Languages. A year-long cel­e­bra­tion is ded­i­cated to pre­serve, re­vi­tal­ize, and pro­mote in­dige­nous lan­guages. De­sired re­sults are peace­build­ing, rec­on­cil­i­a­tion, and so­cial, eco­nomic, and po­lit­i­cal de­vel­op­ment. The First Na­tions Trans­la­tor Work­shop for the Bible Trans­la­tion Ca­pac­ity-Build­ing Ini­tia­tive will be held April 7-12 in On­tario, Canada. The work­shop will be help­ful to First Na­tions speak­ers in­ter­ested in do­ing prac­ti­cal trans­la­tion and lan­guage de­vel­op­ment work. Pray that peo­ple from di­verse lan­guage com­mu­ni­ties will be­come in­volved in this mean­ing­ful learn­ing ex­pe­ri­ence. Pray for Bill and Norma Jean Jancewicz and oth­ers who are dili­gently prepar­ing for this event.

역량 구축을 위한 번역자 워크샵: 캐나다

유엔은 2019년을 “국제 원주민 언어의 해”로 지정했습니다. 1년 내내 원주민 언어들을 유지, 재활, 장려하여 평화와 화해, 사회적/경제적/정치적 발전을 이루기 위한 행사들이 이어집니다. 캐나다 온타리오에서 4월 7-12일에 성경 번역자들의 역량 구축을 위한 원주민 번역자 워크샵이 열립니다. 번역과 언어 개발 사역에 관심있는 원주민 번역가 들에게 큰 도움이 되는 웍샵입니다. 이 중요한 모임에 더 많은 다양한 일꾼들이 함께 동역하기를 기도해주시고 이번 행사를 위해 애쓰는 빌과 노르마진 선교사를 비룻한 준비팀을 위해 손모아주세요.

Using technology spreads God’s Word: Guatemala

Viña is a non­profit min­istry in Guatemala, which uses tech­nol­ogy to pro­vide Bib­li­cal ma­te­r­ial ap­pro­pri­ate for oral cul­tures. One highly in­no­v­a­tive strat­egy in­volves us­ing fin­gers as ac­tors to dra­ma­tize Old Tes­ta­ment Bible sto­ries in video for­mat for chil­dren. The video se­ries is named “Ded­i­tos”. In Feb­ru­ary, Viña per­son­nel trained three Za­potec 

trans­la­tion work­ers to dub “Ded­i­tos” videos into their lan­guage. Pray that God will ex­pand their vi­sion for how His Word could im­pact their peo­ple through videos. Ask Him to give them the tools, abil­i­ties, and help they need to dub all of the “Ded­i­tos” se­ries successfully.

첨단 기술을 통한 복음 전파: 과테말라

바이나는 과학 기술을 이용하여 구전 문화권에 성경적 자료들을 제공하는 과테말라의 비영리 단체입니다. 최근 혁신적인 기술을 통해 배우들이 손가락으로 구약 성경 이야기를 연기하는 어린이들을 위한 비디오 시리즈 “데디토스”가 개발되었습니다. 지난 2월에는 바이나 사역자들이 자포텍 부족어 더빙을 위해 세 명의 자포텍 현지인 번역자들을 훈련시켰습니다. 비디오를 통해 하나님의 말씀이 사람들에게 영향을 끼치도록 하는 이들의 비전을 하나님께서 확장시키시도록 아뢰어 주시고 데디토스 시리즈를 성공적으로 더빙하는데 필요한 도움과 능력, 도구들을 하나님께서 허락하시도록 기도해주세요.

JAARS Prayerline 잘스 종합기술지원 센터                                             

www.jaars.org

Workers in a country of South Asia need wisdom adjusting their local profile because of increased government scrutiny. Pray for safety and security as they continue ministry activi­ties.

남아시아 어느 나라에서 사역중인 선교사들은 정부의 감시가 너무 심해 현지에서의 사역 환경을 조정함에 따른 지혜가 필요합니다. 사역 활동들을 잘 유지하기 위한 안전과 보안을 위하여 기도해주세요.

Thank God for opening doors in several language groups in the Mediterranean region that for decades have been closed. Pray for wisdom in developing new strategies to em­brace these new opportunities.

지난 수십년간 닫혀있던 지중해 지역의 여러 언어 부족들에서 선교의 문을 열어주시는 하나님께 감사드립니다. 이러한 새로운 기회들에 대처할 새 전략들도 잘 구축할 수 있는 지혜주시기를 손모아주세요.

Pray God will touch many hearts during JAARS CrossVen­ture Explore March 14–17. Pray for warm and dry weather.

3월 14-17일에 열릴 잘스의 크로스벤처 선교 훈련에 참가하는 청소년들의 마음을 하나님께서 만져주시도록 기도해주세요. 캠프하기에 좋은 따뜻하고 건조한 날씨를 위해서도 손모아주세요.