위클리프 사역



AI for the Bible Translation Ministries

2024.03.06 10:07

이규준 조회 수:179

The following articles are shared for the discussion session at the CanIL Board Meeting on Mar 15, 2024.


Please watch or read the following materials before you come to the meeting:


-        Obedience in this AI Moment by Jon Hirst from SIL International

-        Lost in Translation: Navigating the Intersection of AI and the Sanctity of Drafting in BT, by Larry Hayashi, Reinier De Blois; Paul Unger, Matt Merritt

Or the article and PPT slides:

De Blois Et Al - Lost In Translation Paper.pdf

De Blois Et Al - Lost In Translation Slides And Notes.pdf


If you want to dig in more, you may watch the following video as well:


The Slow Road to Artificial Intelligenece


presented by Gary Marcus at ‘The 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing’, Abu Dhabi, Dec 7-11, 2022.


Added on Feb 29,

Please find two more resources show more proactive approaches to using AI in Bible translation. It would be helpful to read the summarized article before we dive into the more details presented at the same conference above. 


Or the article and PPT slides:

Gravelle - Ai Nlp A Game Changer For Minority Languages Paper.pdf 

Gravelle - Ai Nlp A Game Changer For Minority Languages Presentation.pdf 


Discussion questions on the meeting day

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2023년 9월 초 기준 전세계 성경번역 현황 [1] 이규준 2023.11.12 651
공지 위클리프 성경번역 소개 비디오 이상협 2020.06.07 606
공지 위클리프 성경번역 선교 사역 소개 브로셔 (온라인 버전) 이규준 2020.05.28 681
공지 위클리프 캐나다 한인 사무국 genazer 2015.12.07 3513
144 완수할 이야기 (The Unfinished Story for Youth) file 이규준 2024.05.18 22
143 디아스포라 사역팀 월례 회의 윤기태 2024.05.18 15
142 캐나다와 한국 영어 튜터링 프로그램 윤기태 2024.05.18 21
141 박요섭 조선향 선교사 동역서신 2024-04 이상협 2024.04.27 82
140 Church Partnerships Department Retreat & Budget Meeting file 이규준 2024.04.06 149
139 교회협력 부서 수련회 Journey and Joy of Generosity 및 사역 회의 file 이규준 2024.04.06 139
138 Youths Mission Training at JAARS [1] file 이규준 2024.03.30 284
137 2024년 3월 청소년들 위한 잘스센터 선교 훈련 [1] file 이규준 2024.03.30 169
136 인터페이스 세미나 소개_크리스천신문 이규준 2024.03.08 167
» AI for the Bible Translation Ministries 이규준 2024.03.06 179
134 'AI'의 유창한 헛소리와 고품격 성경번역 [1] 이규준 2024.03.03 230
133 Interface Seminar _ Info sheet 이규준 2024.02.18 2501
132 박요섭 조선향 선교사 동역서신 2024-02 이상협 2024.02.15 210
131 성경 이야기 구연 사역의 절차와 방법 이규준 2024.02.10 287
130 박요섭 조선향 선교사 동역서신 2024-01 이상협 2024.01.29 334
129 2023년 12월 마르다 선교사 사역소삭 file 윤기태 2024.01.20 203
128 2023년 9월 초 기준 성경번역 통계 상세 내용 [1] file 이규준 2023.12.16 450
127 박요섭 조선향 선교사 동역서신 2023-11 이상협 2023.11.30 181
126 박요섭 조선향 선교사 동역서신 2023-10 이상협 2023.10.19 177