Wordlovers

한국어

킹덤프렌드쉽

게시판

Link

현지인 성경번역 단체 아이디아(AIDIA)에서 협력하는 파스타자 성경번역 프로젝트 소개

 

케추아 어군에 속하는 파스타자 언어 페루 북동부 산지 및 에쿠아도르 지역에 널리 퍼져 있습니다.  페루 쪽의 남부와 북부 파스타자 언어와 에쿠아도르 파스타자 언어 그룹으로 나뉘며, 페루 쪽에 파스타자 언어  사용자 수는 11,600명입니다. 현재 페루의 남부 파스타자 언어로 신약 성경이 번역되어 있고, 1997년에 출판되어 교회에서 사용되고 있으나 인쇄본은 절판 상태입니다. 남부 파스타자 언어 사전이 발간되어 있습니다. 구약 성경번역도 진행되어 SIL 디지털 아카이브에 모세오경 (창세기~신명기) 번역되어 있습니다.

 

펠릭스 인터뷰 요약

(사진 클릭하면 유투브 비디오 보실 수 있습니다. 스페인어 녹화)

Felix_of_Pastaza.png

 

오늘도 건강과 삶을 허락해 주신 하나님께 감사드립시다!

(성경) 번역 사역을 하면 기쁨이 충만해집니다. (우리말로) 번역( 성경) 외딴 파스타자 마을마다 전해져서 (믿는 우리) 형제 자매들이 (하나님의 말씀을) 배우고 묵상하여 주님이 오시며, 하나님이 우리와 함께 하심을 깨닫기를 소원합니다. 또한 믿지 않는 형제들도 우리말로 말씀을 배우고 묵상하여 그들의 삶이 변화되기를 원합니다. 아이들도 말씀을 배워 하나님을 경외하며 자라가기를 기도합니다. 다른 이들도 마찬가지로 케추아 파스타자 글을 배워서,  하나님이 전부이신 것을 우리 모두가 알게 되길 기도합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 킹덤 프렌드쉽 소개 관리자 2023.04.13 76
공지 2020년 말 현재 성경번역 통계 이상협 2021.03.30 127
33 크리 원주민 성경 번역 운동: 매튜 원저 선교사, 킹피셔레이크 윤기태 2024.05.18 14
32 (긴급기도제목) 퀘벡 북부 카와와치까맠의 나스카피 마을 소식 file 윤기태 2024.04.19 92
31 위클리프 태국 대표 부부 캘거리 방문 및 기도팀과의 교제 file 이규준 2023.11.24 131
30 크리원주민 성경번역 운동 (MTT Workshop 스케치) file 이규준 2023.11.12 142
29 위클리프 태국 신축 본부 건물 방문 Newly Built Wycliffe Thailand's Headquarters Building file 이규준 2023.10.14 164
28 이사안/이산 언어 성경번역 프로젝트 Isan BT project file 이규준 2023.10.13 149
27 2015년 10월 킹덤프렌드십 비전트립 (태국) 이규준 2023.09.22 91
26 key terms-성경 주요 용어 번역 웍샵 이규준 2023.09.16 123
» 케추아 파스타자 언어 성경번역 소개: 아이디아(AIDIA), 페루 file 이규준 2023.07.29 93
24 [동영상] 오지 크리 (Oji-Cree) 성경번역 선교사 매튜 윈저의 사역 보고 이규준 2022.10.20 102
23 아이디아 (AIDIA) - 동부 아푸리맥 케츄아 성경 인쇄 및 봉헌식 이규준 2022.06.16 120
22 래리 주교의 이메일 - 타타스퀘약 크리 민족의 비상사태 기도 요청 이규준 2021.07.23 193
21 나스카피 성경번역 사역자 실라를 위한 긴급 기도제목 [2] 이규준 2021.07.23 688
20 페루 퀘추아 원주민 성경번역 사역 이야기 윤기태 2021.04.10 121
19 [동영상] 토론토한인장로교회에서 소개한 나스카피 미완성 성경 이규준 2021.03.30 153
18 [동영상] 나스카피 (미완성) 전체 성경 소개 이규준 2021.03.30 130
17 매튜/케이틀린 윈저 선교사 부부의 크리 원주민 성경번역 보고 이상협 2021.01.01 106
16 [동영상] 위클리프 태국 대표 타라왓 선교사의 선교보고 이상협 2021.01.01 102