2021.08.01 05:44
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 01 Aug 2021
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Albert and Martha (Isaac, Moses): Director of Wycliffe Taiwan and Regional Manager of a sensitive area, respectively
Since July 27, Taiwan has decided to ease its level of the mitigation phase to level 2, and open up some essential businesses, while continuing vaccinations. Albert is grateful for no serious side effects as a result of the vaccinations. Please pray that Martha will be able to be vaccinated as scheduled. The distribution orders for the Proclaimers, audio Bible players supported by Faith Comes By Hearing (FCBH), have been received over the last few weeks, and will be delivered via post mail to those who requested them. Please pray that the devices are well delivered, and that God will transform their heart as they listen to His Word through the device. Pray also for Martha's gum pain issue, a precise diagnosis of the pain and effective treatment by the specialist, so that she will be able to continue her good ministries without being interrupted by this pain any longer.
알버트 / 마르다 (이삭과 모세) 선교사: 위클리프 대만, 보안 지역 책임자
대만은 지난 7월 27일부터 코로나 경계 수준을 2단계로 다시 낮추고 일부 개방을 하기로 하였습니다. 알버트 선교사는 두 번의 백신 접종 결과 특별한 부작용이 없어 감사드립니다. 마르다 선교사도 백신 접종을 예약 일정대로 잘 맞고 강건하도록 기도해 주세요. 지난 번에 “믿음은 들음에서 나며” (FCBH) 에서 지원받은 오디오 성경기기 (프로클레이머: 여러 소수부족 언어를 메모리칩으로 장착)의 배달 신청은 지난 몇 주간 거의 완료된 상황입니다. 우편으로 잘 배달되고, 신청자들이 이 기기를 통해 하나님의 말씀을 들을 때, 하나님께서 그들의 심령을 변화시켜 주시도록 기도해 주세요. 마르다 선교사의 잇몸 통증 문제가 전문의를 통해서 잘 진단되고 치료의 효과가 있어 사역에 어려움이 없도록 기도해 주세요.
Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십
Urgent prayer for Tataskweyak Cree Nation
Bishop Isaiah (Larry) Beardy, One of Wycliffe Canada’s board members, is from the Tataskweyak Cree Nation, located in the Split Lake area, 915 km north of Winnipeg, which has declared a state of emergency because of rampant youth suicides over the last 14 months; four took their own lives in the last two months, with nine in all over the last 14 months. Larry contacted Wycliffe Canada looking for any help we could offer. Wycliffe Canada was able to resource them with Canadian Bible Society’s biblical trauma healing program and they have invited two of Wycliffe Canada's staff to come in August to discuss how they can empower their community through the development of their own language and culture, as there is a correlation between low suicide rates and the active language and culture development (in which, of course, Bible translation is the main part). Please pray for God’s strong intervention and the active works of His Holy Spirit among this community through His Word and His Church.
타타스퀘약 크리 원주민 공동체의 비상사태
위클리프 캐나다 이사회 이사 중 한 명인 래리 주교는 타타스퀘약 크리 원주민입니다. 위니펙에서 900여 킬로 북쪽에 위치한 이 공동체가 지난 주에 비상사태를 선포했습니다. 최근 14개월 동안 9명의 청소년이 그 중 4명이 지난 두 달 동안 자살했기 때문입니다. 래리 주교는 위클리프 캐나다에 도움을 요청했고, 그 결과 캐나다 성서공회의 성경적 트라우마 치료 프로그램이 진행될 예정이며, 8월에는 위클리프 캐나다 소속 선교사 2명이 공동체를 방문하여 원주민 언어 문화 개발을 통한 공동체 강화 방법에 대해 논의할 예정입니다. (이미 자기 언어와 문화를 잘 보전하고 있는 공동체의 자살율이 그렇지 않은 공동체에 비해 현저히 낮음이 데이터로 입증된 바 있고, 물론 성경번역이 언어 문화 개발의 핵심입니다) 하나님께서 강하게 간섭해 주시고, 성령께서 그분의 말씀과 교회를 통해 역사하시도록 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Building hope: India, Global
Praise God for believers who are called to unity. With the overwhelming support and prayer for India, an Alliance organization in the country began reaching out to language communities to provide COVID essentials for safety and protection. The recent spike in COVID cases in India spurred believers worldwide to provide support through prayer and finances. An Alliance organization leader in India shares this encouragement: ‘When things go beyond our control and beyond our understanding, remember that God permits it, and he is in control of everything.’
희망이 보입니다: 인도, 세계
하나됨으로 부름 받은 성도들로 인하여 하나님을 찬양합니다. 인도에 대한 압도적인 지지와 기도로 인도의 한 국제연대 단체는 언어 공동체들의 안전과 보호에 필요한 코로나 용품들을 제공하기 시작했습니다. 최근 인도에서 코로나가 급증하면서 전세계 성도들에게는 기도와 재정 후원을 자극했습니다. 인도의 한 국제연대 단체의 지도자는: '상황이 우리의 통제를 벗어나고 이해할 수 없을 때는 하나님이 허락하시고 동시에 그 모든 상황을 통치하고 계시다는 사실을 기억하십시오.' 라고 격려합니다.
Run for the Bibleless: Kenya
Bible Translation and Literacy (BTL) celebrates their 40th anniversary this year. A normal program of events is not possible due to pandemic restrictions. Instead, BTL staff are holding a hybrid version of their major fundraising event Run for the Bibleless on 14 August. They encourage participants to walk or run from their homes either 2, 5 or 10km, with the official start happening as a live FaceBook event. For learning institutions, they are working with each individual administration to see how the walk/run can safely be held to limit exposure to the virus. Pray that this format will encourage more people to participate, not just in Kenya, but around the world. Ask God for wisdom in planning logistics and great favor especially to meet the fundraising targets.
https://btlkenya.org/index.php/rftb
성경없는 이들을 위한 달리기: 케냐
케냐의 성경번역과 문해(BTL) 단체가 올해로 40주년을 맞습니다. 일반적인 행사 프로그램은 대유행병의 제한으로 불가능합니다. 대신 BTL 사역자들은 8월 14일에 주요 모금 행사인 “성경없는 이들을 위한 달리기” 를 혼합 형식으로 개최합니다. 참가자들이 집에서 2킬로, 5 킬로 또는 10킬로를 걷거나 뛰도록 권장하며 공식 시작은 실시간 페이스북 이벤트로 진행됩니다. 교육 기관의 경우 바이러스에 대한 노출을 줄이기 위해 걷기나 달리기를 안전하게 유지할 수 있는 방법을 각 기관 행정팀과 협력하고 있습니다. 이 형식의 행사가 케냐뿐 아니라 전 세계에서 더 많은 사람들이 참여하도록, 물류 계획에 지혜를 주시도록, 특히 모금 목표 달성을 위해 큰 은혜 주시도록 기도해 주세요
https://btlkenya.org/index.php/rftb
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
As JAARS hosts a “Brigade Air Camp” this week (August 2-6), pray the campers will experience a tangible calling toward service as missionary pilots.
이번 주(8월 2~6일) 잘스에서 열리는 “청소년 항공 캠프”에 참가하는 젊은이들(13-18세)이 미래 항공 선교사로의 헌신을 향한 가시적인 소명을 경험하게 되도록 기도해 주세요.
Pray for the effective implementation of the Shipping/ Receiving project just completed by our Technology & Business Solutions team.
잘스의 기술과 비즈니스 솔루션 팀이 최근 완성한 배송/하역 프로젝트의 효과적인 시행을 위해 기도해 주세요.
Pray that all oral people groups will soon have the blessing of God’s Word in a form that enables them to listen to it and see it.
모든 구전 공동체 사람들이 속히 하나님의 말씀을 듣고 볼 수 있는 형태로 갖게되는 복을 얻도록 기도해 주세요.