위클리프 주간기도제목 19 Sept 2021
2021.09.19 09:07
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 19 Sept 2021
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Online Korean Kairos Course: Vaughan Community Church, Toronto
Online Kairos courses will be held with the Vaughan Community Church (Rev. Young-Min Koh, senior pastor) for 10 weeks, 10 am to 1 pm, every Saturday from Sep 25 until Nov 27. This online course is open to anyone who is willing to participate, no matter where they live. Please pray that many people will take the course and be challenged to live a missional life as a result. Pray also for the Wycliffe staff who will the course with other facilitators, sharing their passion for Bible translation and how it is a part of God’s Mission.
온라인 한국어 카이로스 코스: 본한인장로교회, 토론토
이번 주말부터 본한인장로교회 (고영민 담임목사)와 함께 온라인으로 카이로스 코스가 열립니다 (9월 25일 부터 11월 27일까지, 매 주 토요일 오전 10시-오후 1시). 원하시는 분들은 어디에서든지 온라인으로 참여 하실 수 있습니다. 많은 분들이 참가하여 선교적 삶을 살게 되도록, 또한 위클리프 사역자들이 다른 조력자들과 함께 잘 협력하고 섬기며 하나님의 선교와 성경 번역사역에 대해 열정적으로 잘 나누도록 기도해 주세요.
Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십
Silk Road Ascent (SRA): Bible translation in a sensitive area (Do not forward or post it anywhere online)
“T” Project: Praise God for the progress on the Abraham story and that the team has started on the Joseph story. Pray for the team’s continued efforts with government officials to give “T” and several other languages in the region official status that will then allow them to be used as a medium of instruction in classrooms. Pray for continued good relationships and opportunities to talk with those involved in making or influencing education policy decisions. Pray for the “T” team as they work together to finalize a new proposal for a couple of potential funders who have expressed interest in filling the funding gap that will start in December 2021. Praise God for all that has been translated these past 3 years and for how these translated words, stories and ideas are impacting those who have read them.
실크 로드 프로젝트: 성경번역, 보안지역 (수신자 이외에 배포하거나 온라인에 게시하지 말아주세요)
T 프로젝트: 아브라함 이야기의 진척과 요셉 이야기 프로젝트를 시작하게 하심에 하나님을 찬송합니다. T 언어가 그 지역의 다른 언어들과 함께 공식적으로 인정받고 학교에서 가르치는 공용어로 사용될 수 있도록 정부 관계자들과의 지속적인 노력이 이어지도록 손모아 주세요. 좋은 관계를 유지하므로 교육 정책의 결정권을 가지고 있거나 영향력을 가진 책임자들과 대화할 수 있는 기회를 얻도록, 금년 12월부터 예상되는 자금 부족을 채우는 데 관심을 표명한 후원 약정자들과의 새로운 제안을 마무리하기 위해 함께 애쓰고 있는 프로젝트팀을 위해 기도해 주세요. 지난 3년 동안 완성한 쪽번역들과 함께, 단어들, 성경 이야기들, 그리고 아이디어들이 이미 읽은 T 사람들에게 얼마나 감동을 주었을지를 생각하며 하나님을 찬송합니다.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Give thanks: Global Connect 2021
Give thanks for last week and everything that has taken place. Servants from more than 100 organisations, along with friends and partners who are interested in the Bible translation movement, have been invited to watch the sessions through the Alliance website. Thank God for all those who played a part in facilitating the event—all those that recorded videos for the conference and played a part in other ways. We can especially praise God for the way He has cared for the Bible translation movement during this turbulent year. Please pray that participants would be able to reflect on all the information that has been shared and draw out highlights and concepts. Pray that as a result of this week's activity we will be inspired to keep moving forward together with Him.
하나님께 감사: 글로벌 커넥트 2021
지난 한주간 (9월 13-17일) 글로벌 커넥트를 통한 모든 행사들을 인해 하나님께 감사를 드립니다. 성경 번역 운동에 관심이 있는 후원자들, 동역자들과 함께 전 세계100여개 단체의 위클리프 관련 사역자들이 국제 연대 웹사이트를 통해 여러 세션들에 온라인으로 참여하였습니다. 이번 컨퍼런스를 위해 동영상을 제작하고 기타 여러가지 방식으로 수고와 헌신으로 섬겨준 분들과 행사에 직접 동참한 모든 이들에게 감사를 드립니다. 대유형병이라는 격동의 시간중에도 성경 번역 운동을 지켜주신 하나님을 찬양합니다. 참가자들이 공유된 모든 자료들로 반추하고 이번 모임의 요지와 개념들을 잘 도출할 수 있도록, 이번 행사를 통하여 선교의 하나님과 함께 계속하여 나아갈 수 있는 영감 주시기를 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
Praise God for each person who so faithfully serves at JAARS. May our roots reach deep into the soil of God’s marvelous love.
잘스에서 신실하게 섬겨주시는 한 사람 한 사람을을 인하여 하나님을 찬양합니다. 이 섬김의 뿌리가 하나님의 놀라운 사랑의 땅 깊숙이 닿도록 축복해 주세요.
Pray for new contacts, networking, and good practical learning as many from JAARS attend the Missio Nexus conference virtually and in person September 22–25.
9월 22-25 일 주간에 달라스에서 모이는 미씨오 넥서스 선교 대회에 온라인으로 또는 직접 참석하는 잘스의 많은 사역자들에게 새로운 만남들과 네트워킹, 그리고 좋은 실무 학습이 되도록 기도해 주세요.
Our Fellows are attending a beach outing this weekend. Pray for travel safety, refreshment, and strengthening of relationships within the Fellows community.
잘스의 펠로우(전문직 인턴 프로그램)들은 이번 주말에 해변 나들이로 나갑니다. 여행중 안전과 휴식및 펠로우 공동체내의 관계 증진이 잘 되도록 기도해 주세요.
