위클리프 주간기도제목 12 Dec 2021
2021.12.12 06:38
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 12 Dec 2021
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Joseph & Joyce Park: Kaninuwa Bible translation, Papua New Guinea
We are thankful to God that the Kaninuwa community actively participate in Bible translation and Scripture Engagement ministries for themselves. Sunday school teachers translate and record Bible stories using smartphone apps. Please pray that these stories will be well prepared and distributed and that this sown Word of God in children's heart will become their true hope for their future. A meeting on regional development is being held in Sibesibe village in December. Please pray that the construction agenda of the translation office will be handled well, and that the construction project will proceed as soon as possible.
박요섭 / 조선향 선교사: 카니누와 성경 번역, 파푸아뉴기니
카니누와 공동체가 주체적으로 성경 번역및 성경 활용 사역에 힘쓰고 있음에 감사드립니다. 주일학교 선생님들이 스마트폰 앱을 이용해 성경 이야기를 번역하고 녹음하고 있습니다. 번역된 말씀이 아이들의 마음에 심어지고 미래의 희망이 되도록 기도해 주세요. 카니누와 공동체의 지역 개발 관련 회의가 12월 시베시베 마을에서 열립니다. 이번 회의에서 성경번역을 위한 사무실 건축 안건이 잘 처리되어 건축이 조속히 진행되도록 기도해 주세요.
Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십
Silk Road Ascent (SRA): Bible translation in a sensitive area (Do not forward or post it anywhere online)
“Q” Project: Praise God for progress on exegetical checking of Revelation and the good quality of translation from R. Praise God for sustaining R through the difficult challenge of revising Hebrews without the in-person support of consultants and the advisor. Please pray for perseverance and encouragement for R as he works in isolation on very challenging checking work as they near the completion of the New Testament. Pray for final completion of the review of remote consultant notes on Hebrews, and making the necessary revisions. Pray for the two consultants to have the time available to move ahead with checking the last few books, as first one then the other has had unexpected demands come up that have delayed moving ahead on checking.
실크 로드 프로젝트: 성경번역, 보안지역 (수신자 이외에 배포하거나 온라인에 게시하지 말아주세요)
“Q” 프로젝트: 요한 계시록의 주석 점검의 진전과 현지 사역자 R의 질 좋은 번역을 인하여 하나님을 찬송합니다. 자문 위원과 점검자의 대면 지원 없이 히브리서 수정이라는 어려운 도전을 감당하고 있는 사역자 R을 하나님이 지켜주심에 감사드립니다. 신약성경 완역이 임박해서 매우 어려운 점검 작업을 고립된 환경가운데서 감내하는 R에게 인내와 격려를 주시도록, 히브리서에 대한 원격 컨설턴트 자문 위원 노트들의 최종 검토를 완료하고 필요한 수정 작업을 할 수 있도록, 두 자문 위원이 마지막 몇 권의 책을 점검하는 시간적 여유를 잘 가질 수 있도록 기도해 주세요. 한 권은 예상치 못한 사역 일정으로 점검이 지연되기도 했었습니다.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Prayer builds relationships: Asia-Pacific
Praying for one another fosters unity and love. Praise the Lord for deepened friendships among Alliance Organization Executive Directors in Asia-Pacific. These friendships have been fostered by praying for one another during the Area Coffee Chat - a monthly online fellowship of the leaders in the Area. This has also led to partnerships in various projects and programs. Pray for God’s grace and love to continue to be their example as they serve alongside each other. Ask the Lord to encourage many to participate in prayer that builds partnership and friendship.
관계를 세워주는 기도: 아시아-태평양
서로를 위해 기도하는 것은 하나됨과 사랑을 키워줍니다. 아시아-태평양 지역 국제연대 대표들간에 우정이 깊어지게 하신 주님을 찬양합니다. 이러한 우정은 지역의 지도자들이 매월 온라인 친목 모임인 “지역 커피 채팅” 을 통하여 서로를 위해 기도하면서 시작되었고 이로 인해 여러 다양한 프로젝트와 프로그램들에서도 관계가 이어졌습니다. 하나님의 은혜와 사랑이 서로 함께 섬기며 계속해서 좋은 본을 보이게 되도록, 이처럼 동역 관계와 우정을 쌓게 해준 이 기도 모임에 많은 사람들이 참여할 수 있도록 기도해 주세요.
Preparing for Pokomo Bible launch: Kenya
The Pokomo project is located in the Coastal part of Kenya and is run in partnership with Bible Translation and Literacy. Praise God that Bible translation for this project has been completed and project staff are preparing the Bible for publication. The Pokomo translation team is organizing a fundraising run on 11 December, to raise funds for the Pokomo Bible launch expenses. Pray for the planning committee for strength and ideas to execute this task. Ask God to protect all involved and to use this event to provide the funds needed.
포코모 성경 출시 준비: 케냐
포코모 프로젝트는 케냐 해안 지역에 위치하고 있으며 “성경 번역및 문해” 단체와 함께 운영되고 있습니다. 이 프로젝트의 성경 번역을 마쳐 사역자들이 성경 출간을 준비하고 있음에 하나님을 찬양합니다. 포코모 번역팀은 12월 11일에 성경 출간 비용을 마련하기 위한 모금 행사를 준비하고 있는데, 준비위원회가 이 일을 잘 치룰 수 있도록 힘 주시고 좋은 아이디어 주시기를, 함께 이 일을 준비하는 모든 이들을 보호하고 이 행사를 통하여 필요한 재정이 잘 채워 지도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
Praise God for the many videos completed this year by VM Productions, an SIL team based at JAARS. Pray God will use these videos to change lives for his glory.
잘스에 위치한 에스아이엘의 토속어 미디어 제작팀이 올해 완성한 많은 동영상들로 인하여 하나님을 찬송합니다. 이 토속어로 만든 동영상들을 통하여 사람들의 삶을 변화시키므로 하나님께 영광돌리게 되도록 기도해 주세요.
Our Fellows team and Learning & Development staff are holding a training session for Fellows coaches today (Dec 15). Pray for supportive fellowship and effective learning as the coaches debrief past experiences and receive new training content.
잘스의 펠로우 (전문인 단기 사역 프로그램)팀과 학습및 개발 부서의 사역자들이 펠로우들을 코칭하는 훈련 모임이 12월 15일에 있습니다. 코치들이 과거의 사역 경험을 나누고 새로운 훈련 과제들을 통하여 상호간에 친목과 효과적인 학습이 되도록 기도해 주세요.
During a recent Refuge 139 mission to Oaxaca, Mexico, the team and attendees experienced an amazing time of affirmation and rejuvenation. Thank you, Lord, for your presence and blessing.
최근에 멕시코 오아하카 지역에서 “레퓨지 139”(선교사 자녀 돌봄 순회사역) 사역팀의 섬김을 통해 팀원들과 참가자들 모두가 긍정과 새 힘을 얻는 놀라운 시간을 경험했습니다. 임재해 주시고 복 주신 주께 감사드립니다.
