위클리프 주간기도제목 27 Nov 2022 file
2022.11.30 06:38
대강절에 맞추어 “힘들고 지친 세상이여 주님 오심을 기뻐하라”는 주제로 위클리프성경번역선교회가 제작하고, 캐나다 한인 디아스포라 팀이 한글로 번역하여 배포한 2020년 대강절 묵상집을, 2022년도 판으로 일부 수정, 편집한, PDF 화일을 첨부합니다. 하나님의 은혜로 주님 오심을 고대하며 대강절을 묵상하시는 여러분되시기를 축원합니다.
한인 디아스포라 교회 협력팀
위클리프성경번역선교회 캐나다본부
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 27 Nov 2022
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Daniel (/Helen) Yoon: Engagement / Applications Adviser for Korean Diaspora
Daniel is serving in the external communications for the Korean Diaspora Engagement (KD) team. We are very thankful for his ministries of coordination with the team, including a good number of committed volunteers. With his lead, the KD team was able to share the vision of Bible translation ministries and God’s transformational works through weekly prayer bulletins, monthly prayer meetings (aka Encounter, Praying Together), and the JAARS Vision trip which was resumed after two years of pandemic shutdown. Many participants responded that they had learned about the various ministries of Bible translation and the power of God’s transforming Word. Some of them replied with their words of encouragement via SNS messaging. Please pray that, through Daniel’s ongoing ministries under this pandemic, more partners will come alongside Wycliffe Canada to serve with God-given passion the Bibleless peoples worldwide.
https://www.wycliffe.ca/about/members/?_search=yoon
윤기태 (양희숙) 선교사: 한인 디아스포라 교회 협력 / 인사 행정
윤 선교사는 한인 디아스포라 협력 팀에서 대외 커뮤니케이션과 기도 사역으로 섬기고 있습니다. 금년에도 윤 선교사의 여러 코디네이터 역할을 통해, 자원봉사자들을 포함한 한인 디아스포라 팀이 함께 협력하여, 주간기도제목 나눔과 선교현지의 생생한 소식을 듣고 함께 기도하는 온라인 월례기도회, 그리고 펜데믹 이후 처음으로 재개된 잘스 비전 여행 및 선교 훈련, 그리고 한국 GBT와 함께 시도하는 영어 튜터링 프로그램 등이 진행되었습니다. 이 사역들을 통해, 성경번역 선교의 비전과 하나님이 행하신 놀라운 변혁의 역사를 나눌 수 있었음에 감사드립니다! 많은 분들이 동참해 주셨으며, 이를 통해 성경번역이 얼마나 많은 지역에서 다양한 사역으로 이뤄지는 것을 알고 더 많은 관심을 가져주시면서 기도사역에 함께 해 주셨음에 감사드립니다. 계속되는 윤 선교사의 사역을 통해 더 많은 분들이 성경없는 민족들을 향한 하나님의 열정을 갖고 성경번역 선교에 동참하게 되도록 기도해 주세요.
https://www.wycliffe.ca/about/members/?_search=yoon
Interface Seminar / CHURCHgame
We are very thankful for the well-carried-out Interface Seminar at Vancouver Light Church (Rev. Sung-Ho Lee, senior pastor), Nov. 19-20. Another Interface Seminar is underway for the pastoral team of First Korean Baptist Church (Rev. JoongKyu Kim, senior pastor) in Raleigh, North Carolina. The first three sessions were done on Tuesday, Nov. 22, and the last three will be held Sunday, Nov. 27. Please pray that churches will accept God's call for all churches and all believers to His Mission so that they will become a more missional church. We are also thankful for CHURCHgame at Toronto Kanglim Methodist Church (Rev. Ju Yeop Kim, senior pastor), Nov. 25-26. Please pray that all participants will live a disciple-making life, another term for missional life. Pray also that we will be able to see the same result with Toronto True Hope Church (Rev. Myungsoo Son, senior pastor), as Gyoojun and Jinsook will serve them with CHURCHgame, Dec. 2-3.
인터페이스/처치게임
지난 11/19-20일 밴쿠버큰빛교회(이성호 담임목사)에서 인터페이스 세미나가 잘 치러졌음에 감사드리고, 또한 노쓰 캐롤라이나 랄리제일한인침례교회(김중규 담임목사) 목회팀을 위한 인터페이스 세미나가 잘 진행되고 있음에 감사드립니다 (11/22, 27). 모든 교회 모든 성도가 하나님의 선교에 동참하도록 부름받았음을 확실히 깨닫고 선교적교회로 변모되는 역사가 있도록 계속 기도해 주세요. 또한 지난 11/25-26일 토론토강림교회(김주엽 담임목사)에서 처치게임을 통해 자민족과 모든 민족을 제자 삼는 사역에 역시 모든 교회 모든 성도가 부르심 받았음을 확인하게 해주심에 감사드립니다! 이번 주말 12/2-3일에 대한기도원에서 토론토참소망교회(손명수 담임목사)를 위해 열리는 처치게임에도 같은 은혜가 넘치도록 기도해 주시고, 섬기는 이규준/한진숙 선교사를 위해 함께 기도해 주세요!
인터페이스 세미나 소개: http://wordlovers.ca/index.php?mid=wycliffenews&category=359&document_srl=16794
처치게임 소개 : http://wordlovers.ca/index.php?mid=wycliffenews&category=356&document_srl=16790
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Translation in four languages: Malaysia
Wycliffe Malaysia praises God that the recent JESUS film training for four language teams went smoothly. Pray for good time management and great motivation as the teams continue translation in their respective languages. Pray especially for the mother-tongue translators of the B* language since it is their first involvement in a Bible translation project. The JESUS film will be the first source of Scripture in their heart language. For all four teams, pray for good communication, safety and protection in their travels and as they work. *pseudonym
4개 언어로 번역: 말레이시아
위클리프 말레이시아는 최근 4개 언어 팀을 위한 예수 영화 교육이 순조롭게 진행됨을 인해 하나님께 찬양을 돌립니다. 팀들이 각각의 언어로 번역을 계속하는 동안 지혜로운 시간 관리와 큰 동기 부여를 위해 함께 기도해 주세요. 특히 처음으로 성경 번역 프로젝트에 참여하는 B* 언어의 모어 번역자들을 위해 기도해 주세요. 예수 영화는 그들의 모국어로 번역되는 성경의 첫 번째 출처가 될 것입니다. 네 팀 모두 여행과 사역기간 동안 좋은 의사 소통과 안전, 하나님의 보호하심을 위해 함께 기도해 주세요. *가명
EasyEnglish Bible: United Kingdom
MissionAssist, an Alliance Organization in the United Kingdom, completed the translation of the EasyEnglish Bible in 2018. It is a “meaning for meaning” translation using a limited vocabulary of 1200 words and is aimed at people for whom English is not their first language. Over 776,000 complete copies of the Bible have been downloaded from the website but many people use it online. Audio files for Genesis and Ruth and the New Testament are also now live on the website. Recently, the EasyEnglish team at MissionAssist have been working hard on a first review. The work is almost complete, with seven books left to review. Give thanks to God for what has been achieved so far and pray that the remainder of the work will be completed quickly.
쉬운 영어 성경: 영국
영국의 국제 연대 동역 단체인 미션어시스트는 2018년에 쉬운 영어 성경 번역을 완료했습니다. 이 번역은 1,200개 단어로 제한된 어휘를 사용하는 "의미를 위한 의미" 번역이며 영어가 모국어가 아닌 이들을 대상으로 합니다. 776,000개 이상의 완역 성경 사본이 웹사이트에서 다운로드되었지만 많은 사람들이 온라인에서 이 성경을 사용합니다. 창세기와 룻기 및 신약성경의 오디오 파일도 현재 웹사이트에 있습니다. 최근 미션어시스트의 쉬운 영어 성경팀은 첫 번째 점검을 위해 열심을 다하고 있습니다. 이제 거의 완료되었으며 7권의 점검만 남겨두고 있습니다. 지금껏 잘 진척된 것을 인해 하나님께 감사드리며 나머지 과정들도 속히 이루어지도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
Pray for the operational and staffing needs of our partner SIL Cameroon Aviation.
잘스의 동역 단체인 에스아이엘 카메룬 항공 선교팀의 운영에 필요한 인력 수요가 잘 채워지도록 기도해 주세요
Pray for wisdom as our Global Initiatives team prioritizes requests from Bible translation partners to meet their greatest needs.
글로벌 사역팀이 성경 번역 동역단체들의 가장 큰 요구 사항들을 충족하기 위한 우선 순위들을 지혜롭게 잘 처리할 수 있도록 기도해 주세요.
As our Americas Regional Director and our VP of Transportation visit partners in Brazil and Peru this month, ask God to enable them to develop effective relationships with many national and indigenous Bible translation ministries in Latin America.
미주 지역 책임자와 수송담당 부대표가 이번 달에 브라질과 페루의 동역 단체들을 방문할 때 중남미 지역의 많은 현지및 원주민 성경 번역 사역팀들과의 효과적인 관계들로 잘 개선될 수 있도록 기도해 주세요.
