Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 22 Sept 2019

Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력

http://wordlovers.ca/weeklyprayerboard

Wycliffe Gala

Wycliffe Canada will hold a gala event on Saturday, Oct 19, in downtown Toronto to raise funds to support Bible translation for Bibleless peoples. One of the translators will share intriguing Bible translation stories as a delicious meal is served with some entertainment and a silent auction for donated items. Please pray that many people will come and share the joy and privilege of being a part of the Bible translation movement. Contact Daniel Yoon if you want to participate and need more information. 

성경번역선교 후원의 밤

위클리프캐나다에서는 10월 19일 (토요일)에 성경번역선교 후원의 밤 행사를 토론토에서 갖습니다. 맛있는 정찬과 감동적인 성경번역 사역 나눔 외에도 간단한 친교 순서와 후원자들이 기증한 물품들에 대해 경매 순서도 있습니다. 많은 분들이 동참하실 수 있도록 기도해 주시고, 참가를 원하시는 분은 윤기태 선교사에게로 문의해 주세요.

http://wordlovers.ca/index.php?mid=wycliffenews&document_srl=12416

Gyoojun and Jinsook Lee: director of the Diaspora engagement team

Gyoojun and Jinsook have been facilitating the two Kairos courses in Surrey and Langley, B.C. since last week. They are thankful to God for good health and passion to do these ministries. Pray that they will be able to serve the facilitation team and participants well throughout the course. Pray not only for their coaching and mentoring ministries, but also for their vision in sharing about the mobilization of God’s churches and Bible translation ministries as they meet with pastors and church leaders.

이규준 / 한진숙 선교사: 디아스포라 교회 협력팀 디렉터

지난 주부터 밴쿠버 지역에서 2 개 지역의 카이로스 코스를 섬기고 있습니다. 두 부부에게 잘 섬길 수 있는 열정과 건강 주심을 감사드리며, 오는 10월 5일까지 은혜와 성령의 능력으로 조력자들과 참가자들을 잘 섬길 수 있도록 기도해 주세요. 여러 사역자들과 만나 논의할 때 하나님 교회의 동원과 성경번역 선교의 비전이 잘 나눠지고 코칭과 멘토링이 잘 일어나도록 기도해 주세요.

Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십

Silk Road Ascent (SRA): Bible translation in a sensitive area (Do not forward or post it anywhere online)

T project: Thank you for praying last month as the team met for the first time with a translation consultant to review the newly translated portions of Scripture. Praise God, it went very well. Y, the project liaison, writes:  “During our week together, we read the translated stories of Ruth, Adam and Eve, and Noah (the book of Ruth and Genesis 1-11). Lots of interesting and sometimes difficult topics were discussed, and some led to specific revisions to the translation. It's amazing—nothing short of a miracle—that we’ve reached this point, and we praise God, who alone was able to make this happen.” The team is building a smartphone app so these T Scripture stories can be read and shared on both Android and iOS devices. Pray for wisdom.

실크 로드 프로젝트: 성경번역, 보안지역 (수신자 이외에 배포하거나 온라인상에 게시하지 말아주세요)

T 프로젝트: 지난달 사역팀이 번역 자문위원과 처음 만나 초벌 번역 부분을 함께 점검한 것을 위하여 중보해 주심에 감사드립니다. 하나님의 은혜로 점검 잘 마친 것을 찬송하며 프로젝트 담당자인 Y는 다음과 알려왔습니다: "우리는 한 주 동안 룻, 아담과 이브, 그리고 노아의 이야기들 (룻기와 창세기 1-11장)을 읽었다. 흥미롭고 때로는 어려운 주제들이 논의되었고, 어떤 주제들은 구체적인 수정 작업으로 이어졌다. 여기까지 도달한 것은 그야말로 기적이고 놀라운 일이며, 우리 하나님만이 이룰 수 있었던 것을 찬양합니다." 이 팀이 스마트폰 앱을 구축하여 이 T 성경 이야기를 안드로이드와 애플 기기에서 읽고 공유할 수 있도록 작업중인데 하나님의 지혜를 주시도록 손모아주세요.

Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대

www.wycliffe.net

Amis New Testament recording: Taiwan

After the completion of the Tao New Testament audio Bible recording, Wycliffe Taiwan’s next recording project will be the Amis New Testament. Both languages are threatened indigenous languages in Taiwan. Recording will be scheduled after the training of the local recording team. Pray for the preparation work with the Amis community and local churches. Ask God to unite the hearts and minds of the Amis community, Wycliffe Taiwan and partners.

아미스 신약 녹음: 대만

타오 오디오 신약성경의 녹음을 마치는대로 위클리프 대만은 다음 녹음 프로젝트로 아미스 신약 성경을 착수할 예정입니다. 이 두 언어는 멸절위기에 처한 대만의 소수 부족언어입니다. 현지 녹음팀의 훈련이 끝나는 대로 녹음 작업이 시작될 예정입니다. 아미스 공동체와 지역 교회들이 함께 잘 준비하도록, 아미스 공동체, 위클리프 대만과 여러 동역자들이 모두 마음을 하나로 모을 수 있도록 기도해주세요.

Encouraging prayer: South Korea

Global Bible Translators (GBT) in South Korea values prayer. For their daily prayer time, staff pray for one hour for Korea, the world, and Bible translation needs. They also pray for important GBT prayer items like their partnerships with churches and other organizations. GBT invites their partners to participate in prayer. Please pray that GBT’s passion and desire for prayer will serve as a model to others. Ask God to continue using GBT as a prayer advocate for Korea, Asia and Bible translation.

기도로의 초대: 대한민국

한국의 지비티 (성경번역선교회: GBT)는 기도에 중요한 가치를 두고 있습니다. 한국과 세계, 그리고 성경 번역을 위하여 매일 한 시간씩 중보기도 시간을 가집니다. 지역 교회들과 동역단체들을 위한 기도도 지비티 기도만큼 중요하게 생각하여 동역단체들도 함께 기도의 자리로 초청합니다. 지비티의 열정과 기도에 대한 갈망이 다른 이들에게 본이 되도록, 지비티가 한국, 아시아, 그리고 성경번역을 위한 기도의 용사로 계속 사용되도록 기도해 주세요.

JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터

www.jaars.org

South West Tengir (in a central Asia area) translation team members are spread across three countries. Pray they will be encouraged and press on despite the difficult circumstances.

중앙 아시아지역 남서 텡기르 번역팀원들은 세 나라에 흩어져서 사역을 합니다. 여러가지 어려운 상황에도 불구하고 용기와 힘을 얻어 계속 나아갈 수 있도록 기도해주세요.

Pray for spiritual fruit as a media team in Papua New Guinea uploads recordings to the solar-powered audio Scripture players provided by JAARS for distribution to local communities.

파푸아뉴기니 미디어 사역팀이 부족 공동체들에게 배포하기 위하여 잘스가 제공한 태양열 발전식 오디오 성경 재생기에 말씀을 업로드하는데 영적인 열매를 보게되도록 손모아주세요.

September 26 is the Scripture Celebration at JAARS. Rejoice with us for translations completed the past year. Praise God as he continues to draw more people groups to himself through his Word.

9월 26일은 잘스의 성경 번역 축제의 날입니다. 지난 1년간 완성하여 봉헌한 말씀들로 인하여 함께 기뻐해주십시오. 말씀을 통하여 더 많은 사람들이 주께로 나아오게 되는 일들이 지속됨을 찬송합니다.