위클리프 주간기도제목 20 March 2022
2022.03.20 06:12
Korean Diaspora Engagement Weekly Prayer Bulletin 위클리프 주간기도제목 20 March 2022
Korean Diaspora Engagement 한인 디아스포라 교회 협력
Kairos Korean courses
We are thankful that two Kairos courses are going well in the Greater Vancouver Area, one online and the other in person, between March and May. Another in-person course will start this Tuesday at Eaglesfield Church in Burlington, ON (March 22 - May 10). Please pray that more people will be able to join the course and that, as a result, participants will live a missional life more than before, and that the mission-mobilization movement will continue through the Kairos course in Southern Ontario. Pray also that Gyoojun and Jinsook will be able to facilitate well with other facilitation team members while sharing the vision of Bible translation ministries during the course.
카이로스 한국어 코스
3월 부터 5월 까지 온라인과 대면으로 밴쿠버 지역에서 두 코스가 잘 진행되고 있음에 감사드립니다. 오는 3월 22일부터 5월 10일까지 벌링턴의 이글스필드한인교회에서 대면으로 카이로스 코스가 열립니다. 많은 분들이 동참하여 남부 온타리오 지역에 계속해서 카이로스 코스를 통한 선교 동원 운동이 일어 나도록, 참가자들과 교회가 더욱 더 선교적인 삶을 살게 되도록 기도해 주세요. 다른 조력자들과 함께 섬기는 이규준 / 한진숙 선교사가 팀과 함께 잘 조력하면서 성경번역 선교의 비전도 함께 잘 나눠지도록 기도해 주세요.
Annual Scripture Celebration
Wycliffe Canada’s annual Scripture Celebration will be held on Saturday, April 9, 2022 at 10:00 am MT. Together, we are celebrating milestones in the global Bible translation movement. Please join us in giving glory to God for the milestones you and Canadian churches have helped achieve, despite a global pandemic. Please pray for more people to join the event and learn how God is working in this season of grace. You may attend online, or in person at First Alliance Church, 12345 40th St. SE, Calgary, AB. For more information visit: www.wycliffe.ca/celebrate
년례 성경 번역 기념 행사
위클리프캐나다의 년례 성경 번역 기념 행사가 4월 9일 (토요일) 중부시간 오전 10시 (동부시간 정오 12시)에 모입니다. 우리 모두 함께 이룬 세계 성경 번역 운동의 이정표입니다. 여러분과 캐나다의 교회들이 이 어려운 대유행병중에 이룬 사역들을 인하여 하나님께 영광을 돌리는 이번 행사에 동참해 주세요. 이 은혜의 때에 더 많은 사람들이 행사를 통하여 하나님의 일하심을 함께 알아가는 시간되도록 기도해 주세요. 온라인이나 캘거리의 퍼스트얼라이언스교회에서 대면으로 참가할 수 있습니다. 캘거리 지역에서 참가를 원하시는 분은 윤기태 선교사 (daniel.yoon@wycliffe.ca) 에게로 알려 주시면 자세하게 안내해 드립니다.
Kingdom Friendship 킹덤 프렌드십
Silk Road Ascent (SRA): Bible translation in a sensitive area (Do not forward or post it anywhere online)
The “K” project: An MLE school has also been an important part of the “K” language project: children are learning to read and write in their mother tongue, which draws the interest of adults in the community. The project’s MLE school coordinator has been visiting other schools in the area to show the importance of early childhood education in “K”, and these visits have been well received. Fortunately, a former member of the translation team recently decided to leave his government job to rejoin the translation team full time. His language skills, as well as his government awareness, have been a huge asset. He explains, “after some time, we will no longer be in this world, but our work will remain in this world. The little children educated will remember our work…my decision is against my own self and my future, but knowing all this, I have decided to make a sacrifice.” Praise God that Covid has recently been under control in the area. Pray for protection against future variants. Please pray for the health of the Project Coordinator, who has to travel quite often. He frequently suffers from illness.
실크 로드 프로젝트: 성경번역, 보안지역 (수신자 이외에 배포하거나 온라인에 게시하지 말아주세요)
K 프로젝트: 다중언어학교(MLE)는 K 언어 프로젝트의 중요한 한 부분을 차지하고 있습니다: 아이들이 자기네 모어로 읽기 쓰기를 배우는데, 이로 말미암아 지역사회 어른들의 많은 관심을 끌기 때문입니다. 학교의 코디네이터는 유아교육의 중요성을 홍보하기 위하여 주변의 다른 학교들을 방문하고 있는데 아주 좋은 반응을 얻고 있습니다. 감사하게도 과거 번역팀 출신 현지인이 최근 공직을 그만두고 번역팀의 전임 사역자로 복귀를 결정했는데, 그의 언어 능력과 함께 관공서 근무 경력이 프로젝트에 큰 자산이 되었습니다. 그는 다음과 같이 간증합니다.
“세월이 지나면 우리 모두는 세상을 떠나지만 우리가 이룬 일은 이 세상에 남을 것입니다. 그리고 이 모어 교육을 받은 아이들은 우리가 한 일을 기억할 것입니다. 저의 결단은 제 개인의 출세에는 반하는 것이지만, 그 모든 불이익을 감내하고도 이 사역에 헌신하기로 저는 결심했습니다.” 코로나 사태가 최근 이 지역에서 완화되고 있음에 주를 찬송합니다. 미래의 변이 바이러스에도 주께서 보호해 주시기를, 사역차 출장이 잦고 잔병 치레를 많이 하는 프로젝트 코디네이터의 건강을 위해서도 기도해 주세요.
Prayer Focus Bulletin 위클리프 국제 연대
Training for ambassadors: France
What do a woman with a doctorate in the linguistics of sign languages, two masters students in business, a poet, an army chaplain, a medical supervisor, a bookbinder and a team leader have in common? They will all begin a training programme to become volunteer ambassadors for Wycliffe France. Training for new people is a high priority for the new and growing team. Until now all contacts were made on Zoom, but getting to know people face-to-face is part of the plan. The training weekend will take place in Valence at the Wycliffe France offices from 18 to 20 March. Pray for good meetings and interactions, safe travels from many places in France to get to Valence, and for the ambassadors to have a clear understanding of the next steps to take.
자원봉사 대사들을 위한 훈련: 프랑스
한 여성 수화언어학 박사, 경영학 석사과정 중인 학생 두 명, 시인, 군목, 의료 감독관, 책 제본 전문가, 그리고 팀리더의 공통점은 무엇일까요? 이들 모두가 위클리프 프랑스의 자원봉사 대사가 되기위한 훈련 프로그램을 시작하게 될 사람들입니다. 신임 헌신자들을 위한 훈련이 새롭게 성장하고자 하는 이 팀의 중요한 과제입니다. 지금 까지는 훈련 과정이 모두 줌으로 이루어졌지만, 대면하여 교제를 쌓는 것도 이 과정중의 일부입니다. 주말 훈련 과정이 3월 18일부터 20일까지 위클리프 프랑스 사무실이 있는 발랑스에서 대면으로 모입니다. 유익한 만남과 친교, 프랑스 여러 곳으로부터 발랑스로 이동하는 동안의 안전한 여행, 그리고 자원봉사 대사들이 맡게 될 사역들에 대하여 명확하게 이해하도록 기도해 주세요.
Intercultural Basic Course: Latin America
The Basic Course will be offered once again at various times and locations in the Americas throughout 2022. It is an academic programme in Latin America that prepares students for intercultural work in Bible translation, literacy and language development. Pray that God will provide the necessary resources for each organisation sponsoring the Basic Course this year: EBT in Ecuador, LETRA Paraguay, LETRA Uruguay, LETRA Argentina, AEL in Peru, SIETE in Venezuela and TRES in El Salvador. Course settings will be face-to-face, online or a combination of both. Thank God for the students from LETRA Chile and LETRA Paraguay who recently graduated. Six students from México, Guatemala and Nicaragua started the Distance Basic Course training. Four students completed the subject of Phonetics, with excellent results, and are now studying Linguistics. Pray for the LETRA Uruguay, LETRA Argentina and AEL teams that will start their Basic Courses in March. Pray for wisdom and skill for each Basic Course teaching team.
타문화 사역 기초 과정: 라틴 아메리카
타문화 사역 훈련 기초 과정이 올해 내내 미주 지역 여러 곳에서 다시 한 번 제공됩니다. 이 과정은 학술 프로그램으로 성경 번역, 문해 사역, 언어 개발등 타문화 사역에 참여할 학생들을 위한 준비 과정입니다. 올 한해 이 훈련 과정을 위해 후원하는 각 단체를 위해 하나님께서 필요한 자원들을 공급해 주시기를 기도해 주세요: 에콰도르, 파라과이, 우루과이, 아르헨티나, 페루, 베네수엘라, 엘살바도르등 각국의 성경 번역 동역 단체들이며 코스는 대면과 비대면을 동시에 운영하게 됩니다. 칠레와 파라과이 단체에서 최근 이 과정을 수료한 학생들로 인하여 하나님을 찬양합니다. 멕시코, 과테말라, 니카라과 에서는 6명의 학생들이 이 과정을 원거리 코스로 시작했고 그 중 4명은 음성학 과정을 우수한 성적으로 이수하여 다음 단계인 언어학을 공부하고 있습니다. 3월에 이 과정을 시작하게 될 우루과이, 아르헨티나, 페루팀을 위해서, 또한 각 과정들을 섬기는 교수진들에게 지혜와 능력을 주시도록 기도해 주세요.
JAARS Prayerline 잘스 글로벌 기술지원 센터
Africa IT Connect for English and French is scheduled for April 4–12 in Kenya. Pray for a fruitful conference and effective learning for all who attend.
영어권와 프랑스어권를 위한 아프리카 정보통신 커넥트 모임이 4월 4일부터 12일까지 케냐에서 열립니다. 참가자 모두에게 알차고 효과적인 배움의 컨퍼런스가 되도록 기도해 주세요.
Our orientees and their families are now one month into Pre-Field Orientation. Ask the Lord to grant good health and stamina during their training.
선교 헌신자들과 그 가족들이 한 달동안 이어질 현지 적응 오리엔테이션 훈련에 들어갔습니다. 훈련 기간동안 참자가들 모두의 강건함과 좋은 체력을 허락해 주시도록 기도해 주세요.
Praise God for the purchase of six much-needed motorbikes for the Luholu Bible translation workers in the Democratic Republic of the Congo.
콩고민주공화국의 루홀루 성경 번역 프로젝트 사역자들에게 꼭 필요했던 오토바이 6대를 구입한 것을 인하여 하나님을 찬송합니다.
